Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Доколко релевантно е да се вземе предвид целта, за която получените доходи ще бъдат използвани?
Czech[cs]
V jakém rozsahu lze relevantně zohlednit účel, na který bude vzniklý příjem vynaložen?
Danish[da]
I hvilket omfang er det relevant at tage hensyn til det formål, som indtægterne skal anvendes til?
German[de]
Inwieweit kommt es dabei auf den Zweck an, zu dem die erzielten Einnahmen verwendet werden?
Greek[el]
Σε ποιον βαθμό είναι σκόπιμο να εξεταστεί ο σκοπός υπέρ του οποίου θα χρησιμοποιηθούν τα παραγόμενα από τις επενδύσεις έσοδα;
English[en]
To what extent is it relevant to consider the purpose to which the income generated will be put?
Spanish[es]
¿En qué medida hay que tener en cuenta la finalidad a la que se destinarán los rendimientos?
Estonian[et]
Mil määral on asjakohane kaaluda, mis eesmärgil tekkinud tulu kasutatakse?
Finnish[fi]
Missä määrin on aiheellista ottaa huomioon saadun tulon käyttötarkoitus?
French[fr]
Dans quelle mesure est-il pertinent de tenir compte de la finalité au service de laquelle les revenus ainsi produits sont affectés?
Croatian[hr]
U kojoj je mjeri relevantno uzeti u obzir svrhu za koju će se ostvareni prihod upotrijebiti?
Hungarian[hu]
Milyen mértékben bír jelentőséggel annak vizsgálata, hogy a megszerzett bevétel milyen célt szolgál majd?
Italian[it]
Quale rilievo assuma a tal fine lo scopo al quale i redditi generati verranno destinati.
Lithuanian[lt]
Kiek tinkama nagrinėti gautų pajamų panaudojimo tikslą?
Latvian[lv]
Kādā apjomā ir svarīgi ņemt vērā nolūku, ar kādu radītie ienākumi tiek ieguldīti?
Maltese[mt]
Sa liema punt huwa rilevanti li jiġi kkunsidrat l-għan li fir-rigward tiegħu ser jiġi użat id-dħul iġġenerat?
Dutch[nl]
In hoeverre mag daarbij rekening worden houden met de bestemming waarvoor de inkomsten worden gebruikt?
Polish[pl]
W jakim zakresie istotne jest rozważenie celów, na jakie osiągnięty dochód zostanie przeznaczony?
Portuguese[pt]
Em que medida há que considerar o fim a que o rendimento gerado se destina?
Romanian[ro]
În ce măsură este relevant să se examineze scopul în care vor fi folosite veniturile generate?
Slovak[sk]
Do akej miery je relevantné brať do úvahy účel, na ktorý budú vytvorené príjmy použité?
Slovenian[sl]
V kolikšnem obsegu je pomembno upoštevati namen, za katerega se bo ustvarjeni prihodek uporabil?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning ska hänsyn tas till de syften som de genererade intäkterna ska användas för?