Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه في منتصف الطريق حتى يصاب به
Bulgarian[bg]
Вече е на половината път към депресията.
Bosnian[bs]
On je na pola puta da je ima.
Czech[cs]
Je někde v půli cesty.
Danish[da]
Han er godt på vej.
German[de]
Er ist schon auf dem Weg dahin.
Greek[el]
Στα πρόθυρα είναι ούτως η άλλως
English[en]
He's halfway there as it is.
Spanish[es]
Está a medio camino de serlo.
Hebrew[he]
הוא כבר עכשיו באמצע הדרך.
Hungarian[hu]
Félig már majdnem az.
Italian[it]
C'e'molto vicino.
Norwegian[nb]
Han er halvveis.
Dutch[nl]
Hij is nu al halverwege.
Polish[pl]
Już jest w połowie drogi.
Portuguese[pt]
Ele já está meio caminho andado.
Romanian[ro]
E deja la jumatatea drumului.
Russian[ru]
Он уже на полпути к депрессии.
Turkish[tr]
Yolun yarısında hatta.
Vietnamese[vi]
Anh ấy gần như vậy.