Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحزن جدا أن نرى الحقيقة وراء واجهة السيد ( سامبسون ) الناعمة.
Bulgarian[bg]
Доста е тъжно да видиш истината зад маската на г-н Сампсън.
Czech[cs]
Je dost smutné vidět realitu, ukrytou za Sampsonovou uhlazenou fasádou.
Danish[da]
Det er lidt sørgeligt at se sandheden bag hr. Sampsons glatte facade.
German[de]
Es ist traurig, die Wahrheit hinter Mr. Sampsons Fassade zu entdecken.
Greek[el]
Λυπηρό να βλέπεις την αλήθεια πίσω από το προσωπείο του κ. Σάμσον.
English[en]
It's rather sad to see the truth behind Mr Sampson's smooth facade.
Spanish[es]
Es bastante triste ver la verdad tras la fachada del Sr. Sampson.
Finnish[fi]
Surullista nähdä totuus Sampsonin tyylikkään ulkokuoren takana.
French[fr]
C'est assez triste de voir la vérité derrière la façade de Mr Sampson
Hebrew[he]
זה די עצוב לראות את האמת מאחורי חזית חלקתו של מר סמפסון.
Hungarian[hu]
Meglehetősen szomorú látni az igazságot Mr Sampson sima homlokzata mögött.
Italian[it]
E'triste vedere la verita'che si cela dietro la facciata elegante di Mr Sampson.
Dutch[nl]
't Is nogal zielig om de werkelijkheid achter... mijnheer Sampsons gladde faà § ade te ontdekken.
Polish[pl]
To smutne zobaczyć prawdę, którą Sampson ukrywa za gładką fasadą.
Portuguese[pt]
É triste ver a verdade, detrás da fachada lisa do Sr. Sampson.
Romanian[ro]
Mi se pare trist să văd ce se ascunde în spatele dlui Sampson.
Russian[ru]
Грустно видеть правду, скрывающуюся за безупречным видом мистера Сэмпсона.
Turkish[tr]
Bay Sampson'ın düzgün görünüşünün altındaki gerçeği gördüğüme üzüldüm.