Besonderhede van voorbeeld: 8598323860097815486

Arabic

المدفوعة a ثروة له ، لكن الأسطورةَ تَقُولُ مهما تَصلّي من أجله على هذا البساطِ سَيَجيءُ إليك.

Greek

Έδωσα μια περιουσία αλλά ο θρύλος λέει πως ό, τι προσεύχεσαι πάνω του, γίνεται πραγματικότητα.

English

Paid a fortune for it, but legend says whatever you pray for on this rug will come to you.

Spanish

Pagué una fortuna por ella, pero la leyenda dice que cualquier cosa que pidas en ella, se vuelve realidad.

Dutch

Het was duur... maar als je ergens voor bidt op dat kleed, krijg je het.

Portuguese

Paguei uma fortuna por ele, mas a lenda diz que qualquer coisa que pedir nele se tornará realidade.

Russian

Отдал за него целое состояние но согласно легендам, что бы ты ни попросил на этом коврике, всё сбудется.

Slovak

Stál ma majetok. Podľa legendy - to za čo sa na ňom modlíš, dostaneš.

Swedish

Den kostade en förmögenhet men enligt legenden får man allt man ber om.

Turkish

Buna bir servet ödedim. Ama üzerinde dua ederken ne dilersen gerçek oluyormuş.