Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن وصول مجلس الأمن التابع إلى الأمم المتحدة إلى طريق مسدود في قضية التعاطي مع الانتهاك الواضح من قبل العراق لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بنزع السلاح، وقرار الولايات المتحدة اتخاذ إجراءات رغم الوصول إلى هذا الطريق المسدود، أثار نقاشا بشأن مدى ملاءمة الأمم المتحدة للتعاطي مع العمل الاستباقي في إطار الأمن الجماعي
English[en]
Both the UN Security Council's deadlock over the issue of dealing with Iraq's perceived violation of Security Council resolutions on disarmament and the United States' decision to act despite this deadlock has spurred a debate on the adequacy of the UN to deal with anticipatory action in the framework of collective security
Spanish[es]
Tanto el estancamiento que se produjo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en cuanto a cómo reaccionar frente a la presunta violación por el Iraq de las resoluciones del Consejo relativas al desarme, como la decisión de los Estados Unidos de actuar pese a dicho estancamiento, han desencadenado un debate sobre la idoneidad de las Naciones Unidas para adoptar medidas precautorias en el marco de la seguridad colectiva
French[fr]
L'impasse, au Conseil de sécurité, sur la question des violations présumées par l'Iraq des résolutions du Conseil de sécurité sur le désarmement et la décision prise par les États-Unis d'Amérique d'agir, en dépit de cette impasse, ont suscité un débat sur la question de savoir si l'ONU était bien en mesure de prendre par anticipation les décisions qu'appelle la sécurité collective
Russian[ru]
Тупик, в который зашел Совет Безопасности Организации Объединенных Наций при решении вопроса о том, как реагировать на то, что Ирак, видимо, нарушает резолюции Совета, касающиеся разоружения, и решение Соединенных Штатов начать действовать несмотря на этот тупик, породил дискуссии относительно способности Организации Объединенных Наций принимать упредительные меры в контексте коллективной безопасности
Chinese[zh]
联合国安全理事会在伊拉克是否违反了安全理事会关于解除武装的决议的问题上陷入僵局,以及美国不予理会,迳自采取行动,使各国就联合国是否足以在集体安全框架内处理防患未然的行动,进行了一场辩论。