Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erkennt die schwierige Situation von Lesbierinnen an, die unter dem Fundamentalismus zu leiden haben, und fordert die Religionsführer einschließlich des Patriarchen der rumänischen orthodoxen Kirche und des Papstes auf, ihre Einstellung gegenüber diesen Frauen zu ändern;
English[en]
Expresses support for the difficult situation of lesbians who suffer from fundamentalism, and calls on religious leaders. including the Romanian Patriarch and the Pope, to change their attitudes towards these women;
Spanish[es]
Expresa su apoyo a la difícil situación de las lesbianas, que sufren como consecuencia del fundamentalismo, y pide a los líderes religiosos, incluido el Patriarca rumano y el Papa, que cambien su actitud hacia estas mujeres;
Finnish[fi]
ilmaisee tukensa fundamentalismista kärsiville, vaikeassa asemassa oleville lesboille ja pyytää uskonnollisia johtajia, Romanian patriarkka ja paavi mukaan lukien, muuttamaan asennettaan näitä naisia kohtaan;
French[fr]
exprime son soutien à l'égard de la situation difficile des lesbiennes qui ont à pâtir du fondamentalisme et demande aux dirigeants religieux, notamment au patriarche roumain et au pape de modifier leur attitude à l'égard de ces femmes;
Italian[it]
esprime il proprio sostegno alla difficile situazione delle donne lesbiche che sono vittime del fondamentalismo, ed invita i leader religiosi - compresi il Patriarca rumeno e il Papa - a modificare il loro atteggiamento nei confronti di queste donne;
Dutch[nl]
wijst op de moeilijke situatie van lesbische vrouwen die te lijden hebben van fundamentalisme, en doet een beroep op de godsdienstige leiders, ook de patriarch van Roemenië en de paus, om een andere houding tegenover lesbische vrouwen aan te nemen;
Portuguese[pt]
Manifesta o seu apoio às mulheres lésbicas que sofrem em consequência do fundamentalismo e exorta os líderes religiosos, incluindo o Patriarca romeno e o Papa, a mudarem de sua atitude relativamente a estas mulheres;