Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، و تفعلون هذا فقط للوم شخص آخر
Bulgarian[bg]
Да, което правите единствено за да пренасочите вината.
Czech[cs]
Ano, čímž jste pouze přesunula vinu.
English[en]
Yes, which you're only doing to reassign blame.
Spanish[es]
Sí, lo único que están haciendo es reasignar la culpabilidad.
French[fr]
Oui, que vous faîtes seulement pour rejeter le blâme.
Croatian[hr]
Da, što jedino radite da proslijedite krivicu.
Hungarian[hu]
Igen, amit csak azért csináltak, hogy hibáztassanak valakit.
Italian[it]
Cosa che avete fatto solo per scaricare le responsabilita'.
Dutch[nl]
Ja, wat u alleen doet om de schuld te verplaatsen.
Polish[pl]
Owszem, po to tylko, żeby przekierować winę.
Portuguese[pt]
E só fez isso para transferir a culpa.
Romanian[ro]
Da, aţi făcut-o doar ca să aruncaţi vina pe altcineva.
Russian[ru]
Да, и вы сделали это только для того, чтобы перекинуть вину.