Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти трябва нов съквартирант.
Czech[cs]
Budeš potřebovat nového spolubydlícího.
Danish[da]
Du får brug for en ny bofælle.
German[de]
Sie brauchen einen neuen Mitbewohner.
Greek[el]
Θα χρειαστείς νέο συγκάτοικο.
English[en]
You're gonna need a new roommate.
Spanish[es]
Necesitarás otro compañero.
Estonian[et]
Sul on uut toakaaslast vaja.
Finnish[fi]
Tarvitset uuden huonekumppanin.
French[fr]
Il vous faudra une nouvelle compagne.
Croatian[hr]
Trebat ćeš novog sustanara!
Hungarian[hu]
Szükséged lesz új szobatársra.
Icelandic[is]
Ūú ūarft nũjan herbergisfélaga.
Italian[it]
Ti serve un nuovo compagno.
Norwegian[nb]
Du kommer til å trenge en ny romkamerat.
Dutch[nl]
Je hebt een nieuwe kamergenoot nodig.
Polish[pl]
Potrzebujesz nowego współlokatora.
Portuguese[pt]
Você vai precisar de um novo companheiro de quarto.
Romanian[ro]
Îţi trebuie un nou coleg de cameră.
Slovenian[sl]
Novega sostanovalca boš potreboval.
Swedish[sv]
Du behöver en ny rumskamrat.
Turkish[tr]
Yeni bir eşe ihtiyacın olacak.