Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال أربعين سنة أكتشف علماء الفيزياء التفسير كله في شكل رموز راقية كالعادة .
Bulgarian[bg]
За 40 години физиците открили цялото обяснение, изразено, както обикновено, в елегантни символи.
Czech[cs]
Během 40 let fyzici objevili celé vysvětlení, vyjádřené, jako obvykle, elegantními symboly.
Danish[da]
Inden for 40 år opdagede fysikere hele forklaringen, udtrykt, som altid, i elegante symboler.
German[de]
Binnen 40 Jahren deckten Physiker die gesamte Erklärung dafür auf, wie üblich dargestellt in eleganten Zeichen.
Greek[el]
Μέσα σε 40 χρόνια, οι φυσικοί ανακάλυψαν ολόκληρη την εξήγηση, εξεφρασμένη, όπως συνήθως, με κομψά σύμβολα.
English[en]
Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
Spanish[es]
En 40 años los físicos descubrieron la explicación completa expresada, como es usual, en elegantes símbolos.
Persian[fa]
در عرض 40 سال، فیزیکدانان همه توضیحات را یافتند، در عرض 40 سال، فیزیکدانان همه توضیحات را یافتند، و مثل همیشه، با سمبلهای زیبایی بیان کردند.
French[fr]
En moins de 40 ans, les physiciens ont tout découvert, exprimé, comme d'habitude, en symboles élégants.
Hebrew[he]
ותוך 40 שנים, הפיזיקאים גילו את ההסבר המלא, המבוטא, כרגיל, בסמלים אלגנטיים.
Croatian[hr]
Unutar 40 godina, fizičari su otkrili cjelovito objašnjenje, prikazano, kao i obično, u obliku elegantnih simbola.
Italian[it]
E nel giro di 40 anni, i fisici hanno scoperto l'intera spiegazione, e l'hanno espressa con simboli eleganti, come sempre.
Korean[ko]
그 후, 불과 40년 이내로 물리학자들은 별빛에 대한 완전한 설명을 평소 실력대로 우아한 수식으로 해냈지요.
Dutch[nl]
In de volgende 40 jaar ontdekten fysici de hele verklaring, die ze zoals gewoonlijk in elegante symbolen uitdrukten.
Polish[pl]
W ciągu 40 lat, fizycy odkryli kompletne wyjaśnienie, wyrażone, jak zwykle, poprzez eleganckie symbole.
Portuguese[pt]
Num prazo de quarenta anos, os físicos descobriram a explicação completa, expressa, como de costume, em símbolos elegantes.
Romanian[ro]
În 40 de ani, fizicienii au descoperit întreaga explicaţie, exprimată, ca de obicei, în simboluri elegante.
Russian[ru]
За 40 лет ученые наши полное объяснение, выраженное, как всегда, изящными символами.
Slovak[sk]
Počas 40 rokov fyzici odhalili kompletné vysvetlenie, vyjadrené, ako obyčajne, v elegantných symboloch.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 40 năm các nhà vật lý đã khám phá ra toàn bộ lí giải, thông thường được thể hiện bằng những kí hiệu tao nhã
Chinese[zh]
而这之后的仅仅40年间 物理学家们发现了一个完整的解释 然后像往常一样用简明优雅的数学符号把它表示了出来