Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že občanům Evropské unie prospějeme nejvíce tím, že ji využijeme.
German[de]
Wenn wir sie ergreifen, dient das meines Erachtens den Interessen der Bürger der Europäischen Union am meisten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα υπηρετήσουμε με τον βέλτιστο τρόπο τα συμφέροντα των πολιτών της ΕΕ εάν αξιοποιήσουμε την ευκαιρία αυτή.
English[en]
I think that we will best serve the interests of the EU citizens by taking advantage of it.
Spanish[es]
Creo que si aprovechamos esta oportunidad, serviremos mejor a los intereses de los ciudadanos de la UE.
Estonian[et]
Arvan, et seda ära kasutades teenime me kõige paremini ELi kodanike huve.
French[fr]
Je pense que si nous saisissons cette chance, les intérêts des citoyens de l'UE seront servis au mieux.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az szolgálja leginkább az EU polgárainak érdekeit, ha ezt kihasználjuk.
Italian[it]
Ritengo che serviremo nel modo migliore gli interessi dei cittadini dell'UE approfittando di queste circostanze.
Lithuanian[lt]
Manau, kad mes geriausiai atstovausime ES piliečių interesams išnaudodami tai.
Latvian[lv]
Es domāju, ka, izmantojot šo iespēju, mēs rīkosimies ES pilsoņu interesēs.
Dutch[nl]
Ik vind dat we de belangen van de EU-burgers het best dienen door die kans te grijpen.
Polish[pl]
Sądzę, iż najlepiej przysłużymy się obywatelom UE wykorzystując go.
Portuguese[pt]
Penso que serviremos melhor os interesses dos cidadãos da UE se aproveitarmos esta oportunidade.
Slovak[sk]
Myslím si, že najlepšiu službu občanom EÚ preukážeme, ak túto príležitosť využijeme.
Slovenian[sl]
Menim, da bomo z izkoriščanjem te možnosti najbolj ugodili interesom državljanov EU.
Swedish[sv]
Jag tror att vi tjänar EU-medborgarnas intressen på bästa sätt genom att dra fördel av det.