Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرجع لبيته بدكان الحدادة
Bulgarian[bg]
Ще се върне в своята ковачница.
Bosnian[bs]
Vraća se u kovačnicu.
Danish[da]
Tager hjem til sin smedje.
English[en]
He goes back to his smithy.
Spanish[es]
Vuelve a la herrería.
Estonian[et]
Läheb tagasi oma sepikotta.
Finnish[fi]
Hän menee takaisin pajaansa.
French[fr]
Il va retourner à sa forge.
Hebrew[he]
הוא חוזר הביתה לנפחייה שלו.
Croatian[hr]
Vratit će se u kovačnicu.
Macedonian[mk]
Се враќа во неговата ковачница.
Norwegian[nb]
Han drar hjem til smien.
Dutch[nl]
Hij gaat terug naar zijn smederij.
Portuguese[pt]
Volto para ferreiro.
Romanian[ro]
O sa ma-ntorc la fierarie.
Slovak[sk]
Pôjde späť do svojej vyhne.
Slovenian[sl]
Šel bo domov v kovačnico.
Serbian[sr]
Vratit će se u kovačnicu.
Swedish[sv]
Han återvänder till sin smedja.
Turkish[tr]
Demircisine geri döner.