Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роуз иска да продължи " да си играе в калта ", и неговите важни приятели ще гледат това да се случи, освен, ако не получим бързи отговори.
Bosnian[bs]
Rose želi zadržati igranje u blatu, i njegovi utjecajni prijatelji će ići i vidjeti šta se događalo, osim ako dobijemo neke brze odgovore.
Czech[cs]
Rose si chce dále hrát s blátem a jeho důležití přátelé dohlédnou, že se to stane, ledaže bychom získali nějaké otázky hodně rychle.
Danish[da]
Rose vil gerne lege i mudderet, og hans betydningsfulde venner hjælper ham, medmindre vi hurtigt får nogle svar.
Greek[el]
Ο Ρόουζ θέλει να σκάψει και θα το φροντίσουν οι τρανοί φίλοι του εκτός κι αν έχουμε απαντήσεις σύντομα.
English[en]
Rose wants to keep playing in the mud, and his big-shot friends are going to see that happens, unless we get some answers fast.
Spanish[es]
Rose quiere seguir jugando, y sus poderosos amigos esperarán ver qué pasa A no ser que consigamos algunas respuestas y pronto.
Finnish[fi]
Rose haluaa mutaleikkejä, ja hänen tärkeät kaverinsa auttavat, ellemme löydä vastauksia pian.
French[fr]
Rose veut barboter dans la boue et ses amis influents vont l'encourager sauf s'ils ont rapidement des réponses.
Hebrew[he]
רוז רוצה להמשיך לשחק בבוץ, וחבריו התותחים ידאגו שזה יקרה, אלא אם נמצא תשובות ומהר.
Croatian[hr]
Rose želi zadržati igranje u blatu, i njegovi utjecajni prijatelji će ići i vidjeti što se događa, osim ako ne dobijemo neke brže odgovore.
Hungarian[hu]
Rose továbbra is a sárban akar turkálni, és a nagykutya barátai segíteni is fogják ebben, hacsak maguk gyorsan nem találnak valami biztosat.
Italian[it]
Rose vuole rimanere in gioco, e i suoi amici importanti vogliono vedere che cosa succede, a meno chè non diamo delle risposte e velocemente.
Dutch[nl]
Rose wil verder graven. Z'n vrienden zorgen dat dat gebeurt, tenzij we snel met antwoorden komen.
Polish[pl]
Rose chce nadal bawić się w mule, i jego wysoko postawieni przyjaciele, doczekają się tego, chyba, że szybko znajdziemy odpowiedzi.
Portuguese[pt]
O Rose quer continuar a brincar na lama e os seus amigos vão fazer com que isso aconteça, a não ser que haja respostas.
Romanian[ro]
Rose vrea să se joace în noroi, şi prietenii lui vor să vadă că se întâmplă asta, dacă nu găsim nişte răspunsuri rapid.
Serbian[sr]
Rose želi zadržati igranje u blatu, i njegovi uticajni prijatelji će ići i videti šta se događai, osim ako dobijemo neke brze odgovore.
Swedish[sv]
Rose vill fortsätta leka i leran och hans storfräsarvänner tänker se till att det blir så om vi inte får svar snabbt.
Turkish[tr]
Rose çamurda oynamayı seviyor. Ve büyük arkadaşları, biz hızlı bir bir cevap bulmadıkça ne olacağını gösterecekler.