Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Inače ću pustiti vodu.
Czech[cs]
Nebo znova otočím tím kohoutkem.
German[de]
Ein Ton und ich dreh den Hahn auf.
English[en]
You make any noise, I'm gonna turn on that tap.
Spanish[es]
Haces un ruido, y abro la llave.
Persian[fa]
اگه صدات در بياد ، شير آب رو باز مي کنم.
Finnish[fi]
Jos pidät ääntä, avaan hanan.
French[fr]
Si tu fais un bruit, je tourne le robinet.
Croatian[hr]
Inače ću pustiti vodu.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen zajt csinálsz, újra ki fogom nyitni a csapot.
Indonesian[id]
Jika kau berisik, Akan kunyalakan krannya.
Icelandic[is]
Ef þú gefur frá þér hljóð skrúfa ég frá vatninu.
Italian[it]
Fai un qualsiasi rumore e apro quel rubinetto.
Norwegian[nb]
Hvis du lager én lyd skrur jeg på krana.
Portuguese[pt]
Se fizer barulho, abro a torneira.
Russian[ru]
Если будешь шуметь, я включу воду.
Slovak[sk]
Nerobia hluk, ak Otvorím kľúč.
Albanian[sq]
Po nxore zë, do ta hap rubinetën.
Swedish[sv]
Minsta knyst från dig och jag sätter på vattnet.
Thai[th]
ถ้าแกไม่เงียบ ฉันจะเปิดน้ํา
Turkish[tr]
Çıkarırsan yine suyu açarım.
Vietnamese[vi]
Mày gây ra tiếng động, tao sẽ mở cái vòi đó.
Chinese[zh]
如果 你 敢 弄 出 任何 动静 我 就 会 打开 水龙头