Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската наука и базираните в Европа изследователи продължават да бъдат все така в челните редици в много области.
Czech[cs]
Evropská věda a v Evropě působící výzkumní pracovníci vždy stáli a nadále stojí v popředí mnoha oblastí.
Danish[da]
Europæisk videnskab og europæisk baserede forskere har været og er fortsat på forkant på mange områder.
German[de]
Die europäische Wissenschaft und die in Europa ansässigen Forscher werden sich auch weiterhin in vielen Bereichen an der Spitze behaupten.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή επιστήμη και οι ερευνητές που είναι εγκατεστημένοι στην Ευρώπη βρέθηκαν και εξακολουθούν να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή σε πολλούς τομείς.
English[en]
European science and European-based researchers have been and continue to be at the forefront in many areas.
Spanish[es]
La ciencia europea y los investigadores establecidos en Europa han estado y continúan estando a la vanguardia en numerosas áreas.
Estonian[et]
Euroopa teadus ja Euroopas asuvad teadlased on olnud ja on jätkuvalt paljudes valdkondades esirinnas.
Finnish[fi]
Eurooppalainen tiede ja Euroopassa toimivat tutkijat ovat olleet ja ovat edelleen eturintamassa monilla aloilla.
French[fr]
La science européenne et les chercheurs établis en Europe ont été et restent pionniers dans de nombreux domaines.
Irish[ga]
Tá an eolaíocht Eorpach agus taighdeoirí atá bunaithe san Eoraip ar thús cadhnaíochta le blianta agus leanfaidh siad de bheith ar thús cadhnaíochta i mórán réimsí.
Croatian[hr]
Europska znanost i istraživači u Europi bili su i ostaju predvodnici u mnogim područjima.
Hungarian[hu]
Az európai tudomány és az európai bázisú kutatók, akárcsak korábban, most is számos területen az élvonalban vannak.
Italian[it]
La scienza europea e i ricercatori con sede in Europa sono stati e continuano ad essere all'avanguardia in molti ambiti.
Lithuanian[lt]
Europos mokslas ir Europos tyrėjai pirmavo ir toliau pirmauja daugelyje sričių.
Latvian[lv]
Eiropas zinātne un Eiropā bāzēti pētnieki ir bijuši un turpina būt vadībā daudzās jomās.
Maltese[mt]
Ix-xjenza Ewropea u r-riċerkaturi bbażati fl-Ewropa huma, u jkomplu jkunu, fuq quddiem nett f'ħafna oqsma.
Dutch[nl]
Europese wetenschap en in Europa gevestigde onderzoekers stonden en staan op veel gebieden aan de top.
Polish[pl]
Europejska nauka i prowadzący swoją działalność w Europie naukowcy w wielu dziedzinach zajmowali i nadal zajmują czołowe miejsca.
Portuguese[pt]
A ciência europeia e os investigadores instalados na Europa estiveram e continuam a estar na linha da frente em muitas áreas.
Romanian[ro]
Știința europeană și cercetătorii stabiliți în Europa au ocupat și continuă să ocupe un loc de frunte în numeroase domenii.
Slovak[sk]
Európska veda a výskumní pracovníci pôsobiaci v Európe vždy patrili a naďalej patria k špičke v mnohých oblastiach.
Slovenian[sl]
Evropska znanost in raziskovalci v Evropi so bili in bodo tudi v prihodnje vodilni na številnih področjih.
Swedish[sv]
Europeisk vetenskap och EU-baserade forskare har varit och fortsätter att vara ledande på många områden.