Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělat zadarmo něco, co vás nebaví, je fakt štěstí.
Greek[el]
Είναι καταξίωση, να κάνεις κάτι που μισείς, τσάμπα.
English[en]
It's really fulfilling doing something you hate for no money.
Spanish[es]
Es tan satisfactorio hacer algo que odias y paga mal.
Persian[fa]
خيلي خوبه كاري رو كه ازش متنفري واسه چندر غاز بكني.
French[fr]
C'est vraiment enrichissant de faire quelque chose que vous détestez, sans être payé
Hebrew[he]
זה מאוד מספק לעשות משהו ששונאים בלי לקבל כסף.
Hungarian[hu]
Mint amikor bagóért azt csinálod, amit utálsz.
Polish[pl]
To bardzo wspaniałe robić coś za darmo, czego nienawidzisz.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos muito realizados a fazer algo que odiamos sem receber nada.
Romanian[ro]
E o împlinire sa faci ceva ce detesti fara sa câstigi bani din asta.
Russian[ru]
Делать ненавистную работу за копейки действительно приносит удовлетворение.
Slovenian[sl]
Zares te zadovoljuje, če delaš nekaj, kar sovražiš, za nič denarja.
Swedish[sv]
Det är tillfredsställande att göra nåt man avskyr utan att tjäna pengar.
Turkish[tr]
Bu karşılığında hiç para almadan ve nefret ederek yaptığın bir şey.