Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det er på tide at vurdere den måde, hvorpå stoffer for tiden kontrolleres med overfloden af forbud, bestående af de tre FN-konventioner og de forskellige nationale lovgivninger, som er afledt af dem?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass die Zeit gekommen ist, um die Art und Weise zu bewerten, wie Drogen derzeit durch das prohibitionistische Arsenal der drei UNO-Konventionen und der daraus abgeleiteten nationalen Rechtsvorschriften kontrolliert werden?
Greek[el]
Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι έφτασε η ώρα να εκτιμήσει τους τρόπους με τους οποίους τα ναρκωτικά ελέγχονται αυτή την στιγμή από τις απαγορευτικές διατάξεις των τριών Συνθηκών του OHE και των διαφόρων εθνικών νομοθεσιών που απορρέουν από αυτές
English[en]
Does the Commission not believe that the time has come to evaluate the ways in which drugs are currently controlled by the prohibitionist arsenal of the three UN Conventions and the various national legislations deriving from them?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que ha llegado el momento de examinar el modo en que se controlan las drogas en la actualidad sobre la base del arsenal prohibicionista que suponen las tres Convenciones de las Naciones Unidas y las distintas disposiciones legislativas nacionales que de ellas se derivan?
Finnish[fi]
Eikö komissio usko, että on jo aika arvioida tavat, joilla huumeita nykyään valvotaan kolmen YK:n yleissopimuksen ja niistä johdettujen erilaisten kansallisten lainsäädäntöjen kieltävässä hengessä?
French[fr]
La Commission ne convient-elle pas qu'il est temps d'évaluer les méthodes de contrôle en matière de drogue, utilisées actuellement par l'armada de mesures prohibitionnistes introduites par les trois conventions des Nations unies ainsi que par les différentes législations nationales qui en dérivent?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che sia giunto il momento di valutare come gli stupefacenti siano attualmente controllati dall'arsenale proibizionista delle tre convenzioni delle Nazioni Unite e dalle diverse legislazioni nazionali da esse derivate?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie ook niet dat het tijd is om te evalueren hoe drugs momenteel worden gecontroleerd door het prohibitionisme van de drie VN-conventies en de hierop gebaseerde diverse nationale wetgevingen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que chegou o momento de examinar as actuais formas de controlo das drogas com base no arsenal de proibições das três Convenções das Nações Unidas e das diversas legislações nacionais delas decorrentes?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att tiden nu är mogen för en utvärdering av de sätt på vilka droger för närvarande kontrolleras genom förbudsivrarnas arsenal bestående av tre FN-konventioner och olika nationella lagar som härrör från dem?