Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това право на избор може да се подновява в края на всяка календарна година и няма обратна сила
Czech[cs]
Toto právo volby je možné opakovat na konci každého kalendářního roku a nemá zpětný účinek
German[de]
Dieses Wahlrecht kann am Ende jedes Kalenderjahres neu ausgeübt werden und hat keine rückwirkende Kraft
English[en]
Such right of option may be renewed at the end of each calendar year and shall not have retrospective effect
Spanish[es]
Este derecho de opción podrá ser ejercido de nuevo al final de cada año civil y no tendrá efectos retroactivos
Estonian[et]
Sellist valikuõigust võib iga kalendriaasta lõpul uuesti kasutada ning sellel ei ole tagasiulatuvat jõudu
Finnish[fi]
Tällainen valintaoikeus voidaan uudistaa jokaisen kalenterivuoden päättyessä, eikä sillä ole takautuvaa vaikutusta
Hungarian[hu]
E választási jogosultság minden naptári év végén megújítható, és annak nincs visszaható hatálya
Italian[it]
Questo diritto di opzione può essere esercitato nuovamente alla fine di ogni anno civile e non ha effetto retroattivo
Lithuanian[lt]
Tokia pasirinkimo teisė gali būti pratęsta kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje ir neturi grįžtamosios galios
Latvian[lv]
Šādas izvēles tiesības var atjaunot katra kalendāra gada beigās, un tām nav atpakaļejoša spēka
Maltese[mt]
Dan id-dritt tal-għażla jista
Dutch[nl]
Dit keuzerecht kan aan het einde van ieder kalenderjaar opnieuw worden uitgeoefend en heeft geen terugwerkende kracht
Polish[pl]
Prawo wyboru przysługuje ponownie w końcu każdego roku kalendarzowego i nie ma mocy wstecznej
Portuguese[pt]
Este direito de opção pode novamente ser exercido no fim de cada ano civil e não tem efeitos retroactivos
Romanian[ro]
Acest drept de opțiune poate fi reînnoit la sfârșitul fiecărui an calendaristic și nu are efect retroactiv
Slovak[sk]
Takéto právo voľby sa môže predĺžiť na konci každého kalendárneho roka a nemá spätnú účinnosť
Slovenian[sl]
Pravico do izbire lahko znova uveljavijo ob koncu vsakega koledarskega leta in ne velja za nazaj
Swedish[sv]
Denna rättighet att välja kan utövas vid varje kalenderårs utgång och skall inte ha retroaktiv verkan