Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast zahrnující 65 celých bloků a 12 částečných bloků v pánvi North East Rockall Basin byla určena jako hraniční oblast a byla vybrána pro zahrnutí do licenčního kola na průzkum ropy.
Danish[da]
Et område, der omfatter 65 hele blokke og 12 blokdele i North East Rockall Basin, er udpeget som grænseområde og udvalgt med henblik på optagelse i en olieefterforskningstilladelsesrunde.
German[de]
Ein 65 Vollblöcke und 12 Teilblöcke umfassendes Gebiet im „North East Rockall Basin“ ist als Grenzgebiet ausgewiesen und zur Aufnahme in eine Genehmigungsrunde zur Erdölexploration ausgewählt worden. Bis zum 31.
Greek[el]
Περιοχή που καλύπτει 65 ολόκληρα μπλοκ και 12 τμήματα μπλοκ στη λεκάνη North East Rockall χαρακτηρίστηκε συνοριακή ζώνη, και επιλέχτηκε για να συμπεριληφθεί σε γύρο έκδοσης αδειών εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες.
English[en]
An area covering 65 full blocks and 12 part-blocks in the North East Rockall Basin has been designated a Frontier Area and has been selected for inclusion in a Petroleum Exploration Licensing Round.
Spanish[es]
Se ha designado zona fronteriza una superficie que cubre 65 bloques completos y 12 bloques parciales en North East Rockall Basin y se ha seleccionado esta zona para su inclusión en una convocatoria de concesión de licencias de exploración.
Estonian[et]
North East Rockall Basin'is asuv piirkond, mis hõlmab 65 tervet blokki ja 12 osalist blokki, oli määratud piirialaks ning valitud nafta uurimiseks vajalike litsentside taotlemise kutsega hõlmamiseks.
Finnish[fi]
Alue, joka kattaa 65 kokonaista ja 12 osalohkoa North East Rockall Basinin alueella, on merkitty uudisalueeksi ja valittu sisällytettäväksi öljyn hyödyntämistä koskevaan lupakierrokseen (Petroleum Exploration Licensing Round).
French[fr]
Une zone couvrant 65 blocs complets et 12 parties de blocs dans le North East Rockall Basin a été désignée comme aire frontière et sélectionnée pour être incluse dans une série d'octroi de licences d'exploration pétrolière.
Hungarian[hu]
Egy 65 teljes tömbből és 12 rész-tömbből álló terület a North East Rockall medencében került határmenti területként kijelölésre és kiválasztásra egy petróleum kitermelés engedélyezési fordulóba való felvételre.
Italian[it]
Una zona che copre 65 blocchi completi e 12 blocchi parziali nel North East Rockall Basin è stata designata area di frontiera ed è stata selezionata per l'inserimento in un procedimento di rilascio di autorizzazioni per la ricerca di idrocarburi.
Lithuanian[lt]
65 pilnus blokus ir 12 blokų dalis apimanti zona North East Rockall Basin teritorija yra nurodyta, kaip ribinė zona ir jos naftos žvalgymui yra išduodamas leidimas.
Latvian[lv]
Platība ar 65 pilniem blokiem un 12 nepilniem blokiem Rokolas baseina ziemeļaustrumos (North East Rockall Basin) atrodas robežas zonā, kas izvēlēta iekļaušanai naftas izpētes licencēšanas kārtā.
Dutch[nl]
Een gebied dat 65 volledige en 12 gedeeltelijke blokken in het noordoostelijke gedeelte van de Rockall-trog omvat wordt momenteel vrijgegeven als grensgebied en is geselecteerd voor opname in een aardolie-exploratievergunningsronde.
Polish[pl]
Obejmujący 65 kompletnych i 12 częściowych bloków obszar w „North East Rockall Basin” został określony jako „obszar graniczny” i wybrany w celu włączenia do rundy licencyjnej na poszukiwania ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Foi designada como área de fronteira e seleccionada para inclusão numa série de concessão de licenças de exploração de petróleo uma zona que abrange 65 blocos completos e 12 partes de blocos na North East Rockall Basin.
Slovak[sk]
Oblasť zahŕňajúca 65 celých blokov a 12 čiastočných blokov v panve North East Rockall Basin bola navrhnutá za hraničnú oblasť a bola vybraná na zahrnutie do licenčného kola na prieskum ropy.
Slovenian[sl]
Območje, ki obsega 65 polnih in 12 nepolnih delov, v North East Rockall Basin je bilo označeno kot mejno območje in izbrano za vključitev v Razpis za izdajo dovoljenj za raziskovanje nafte.
Swedish[sv]
För den aktuella ansökningsomgången har området i North East Rockall Basin begränsats till att omfatta 65 hela block och 12 delblock.