Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنّك أغمى عليك.
Catalan[ca]
M'han dit que t'has desmaiat.
Czech[cs]
Prý jsi omdlel.
Danish[da]
Jeg hørte dig besvimede.
German[de]
Ich hörte, du bist umgekippt.
Greek[el]
Άκουσα οτι λιποθύμησες
English[en]
I heard you passed out.
Spanish[es]
Oí que te desmayaste.
Persian[fa]
شنیدم از حال رفتی
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy elájultál.
Indonesian[id]
Kudengar kau pingsan.
Italian[it]
Ho sentito che sei svenuto.
Dutch[nl]
Ik hoorde je flauwgevallen.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que desmaiaste.
Romanian[ro]
Am auzit că ai leşinat.
Russian[ru]
Я слышал, ты потерял сознание.
Slovenian[sl]
– Slišal sem, da si omedlel.
Serbian[sr]
Čuo sam da si onesvestio.
Turkish[tr]
Bayıldığını duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe tin cậu bị ngất.