Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При отпиване в тях се съчетава сладост и свежест, сила и финес.
Czech[cs]
V ústech jsou současně příjemná a čerstvá, plná a jemná.
Danish[da]
I munden kombinerer de sødme med friskhed, styrke og en fin karakter.
German[de]
Im Mund verbinden sie Weichheit und Frische, Stärke und Finesse.
Greek[el]
Στο στόμα, συνδυάζουν γλυκύτητα και φρεσκάδα, δύναμη και φινέτσα.
English[en]
In the mouth, they combine smoothness and freshness, power and finesse.
Spanish[es]
En boca, combinan suavidad y frescura, potencia y finura.
Estonian[et]
Nende maitse on täidlane ja värske, neis on jõulisust ja peenekoelisust.
Finnish[fi]
Maussa yhdistyvät pehmeys ja raikkaus, voimakkuus ja hienostuneisuus.
French[fr]
En bouche, ils allient suavité et fraicheur, puissance et finesse.
Croatian[hr]
Okus im je blag i svjež, snažan i elegantan.
Hungarian[hu]
Ízleléskor lágyság és üdeség, testesség és finomság ötvöződik bennük.
Italian[it]
Al palato combinano delicatezza e freschezza, potenza e finezza.
Lithuanian[lt]
Jų skonyje dera saldumas ir gaivumas, išraiškingumas ir subtilumas.
Latvian[lv]
Baudot tie ir reizē patīkami un svaigi, stipri un izsmalcināti.
Maltese[mt]
Fil-ħalq, jikkombinaw il-ħlewwa u l-freskezza, il-qawwa u l-finezza.
Dutch[nl]
De smaak is zowel zacht als fris, zowel krachtig als verfijnd.
Polish[pl]
Ich smak łączy w sobie słodycz i świeżość, mocny i subtelny charakter.
Portuguese[pt]
Na boca, aliam a suavidade e a frescura, a robustez e o requinte do sabor.
Romanian[ro]
În gură, vinurile prezintă o combinație de suavitate și prospețime, forță și finețe.
Slovak[sk]
V ústach majú príjemnú sviežu silnú a jemnú chuť.
Slovenian[sl]
V ustih združujejo mehkobo in svežino, moč in prefinjenost.
Swedish[sv]
Smaken förenar sötma och friskhet med kraftfullhet och finess.