Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По гореизброените причини Комисията приема общата позиция на Съвета.
Czech[cs]
Z výše uvedených důvodů Komise přijímá společný postoj Rady.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående kan Kommissionen acceptere Rådets fælles holdning.
German[de]
Dementsprechend akzeptiert die Kommission den gemeinsamen Standpunkt des Rates aus den oben genannten Gründen.
Greek[el]
Για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω, η Επιτροπή αποδέχεται την κοινή θέση του Συμβουλίου.
English[en]
For the reasons outlined above the Commission accepts the Council common position.
Spanish[es]
Por los motivos expuestos anteriormente, la Comisión acepta la Posición Común del Consejo.
Estonian[et]
Eespool esitatud põhjustel kiidab komisjon nõukogu ühise seisukoha heaks.
Finnish[fi]
Edellä mainituista syistä komissio hyväksyy neuvoston yhteisen kannan.
French[fr]
Pour les raisons qui précèdent, la Commission accepte la position commune du Conseil.
Irish[ga]
Ar na cúiseanna atá leagtha amach thuas, glacann an Coimisiún leis an gcomhsheasamh ón gComhairle.
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno navedene razloge, Komisija prihvaća zajedničko stajalište Vijeća.
Hungarian[hu]
A fent vázolt indokok alapján a Bizottság elfogadja a Tanács közös álláspontját.
Italian[it]
Per i motivi sopra esposti la Commissione accetta la posizione comune del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Dėl pirmiau nurodytų priežasčių Komisija pritaria Tarybos bendrajai pozicijai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā izklāstīto pamatojumu, Komisija pieņem Padomes kopējo nostāju.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet imsemmija, il-Kummissjoni taċċetta l-pożizzjoni komuni tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Om de hierboven uiteengezette redenen aanvaardt de Commissie het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Polish[pl]
Z powyższych względów Komisja akceptuje wspólne stanowisko Rady.
Portuguese[pt]
Pelas razões mencionadas supra, a Comissão aceita a posição comum do Conselho.
Romanian[ro]
Din motivele expuse mai sus, Comisia acceptă poziția comună a Consiliului.
Slovak[sk]
Z uvedených dôvodov Komisia spoločnú pozíciu Rady prijíma.
Slovenian[sl]
Iz zgoraj navedenih razlogov Komisija sprejema skupno stališče Sveta.
Swedish[sv]
Av ovan angivna skäl godtar kommissionen rådets gemensamma ståndpunkt.