Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Tyrovoli“ е традиционна кошница, изплетена от тръстика, която се среща на остров Кос.
Czech[cs]
Tyrovoli je tradiční košík upletený z vysokého rákosu, který na ostrově Kos roste.
Danish[da]
»Tyrovoli« er en traditionel kurv, der er vævet af høje strå, som findes på Kos.
German[de]
Dieses traditionelle Arbeitsgerät wird aus dem langen Schilf geflochten, das auf Kos vorkommt.
English[en]
The ‘tyrovoli’ is a traditional basket woven from tall reeds found on Kos.
Spanish[es]
Se trata de una cesta tradicional confeccionada con varillas de juncos que crecen en la isla.
Estonian[et]
Tyrovoli on Kosil leiduvatest pikkadest pilliroogudest punutud traditsiooniline korv.
Finnish[fi]
”Tyrovoli” on Kosin saarella kasvavista pitkistä ruo’oista punottu perinteinen kori.
Croatian[hr]
„Tyrovoli” je tradicionalna košara ispletena od visoke trske koja raste na Kosu.
Hungarian[hu]
A „tyrovoli” egy hagyományos kosár, amelyet a Kos szigetén található hosszú nádból fonnak.
Italian[it]
Il «tyrovoli» è una fuscella tradizionale fatta di canne alte di Kos intrecciate.
Lithuanian[lt]
Tyrovoli – tai tradicinis iš ilgų, Kose augančių nendrių pinamas krepšys.
Latvian[lv]
Tyrovoli ir tradicionāls grozs, kas pīts no garām niedrēm, kuras aug Kosā.
Maltese[mt]
It-“tyrovoli” huwa basket tradizzjonali minsuġ mill-qasab twal li nsibu fuq il-gżira ta’ Kos.
Dutch[nl]
De “tyrovoli” is een traditionele mand geweven van lange rietstengels die op het eiland worden gewonnen.
Polish[pl]
„Tyrovoli” to tradycyjny kosz wyplatany z wysokich trzcin występujących na Kos.
Portuguese[pt]
O «tyrovoli» é um cesto tradicional feito de canas altas que se encontram na ilha de Kos.
Romanian[ro]
„Tyrovoli” este un coș tradițional, împletit din trestia înaltă de pe insula Kos.
Slovak[sk]
„Tyrovoli“ je tradičný košík upletený z vysokej trstiny, ktorá rastie na ostrove Kos.
Slovenian[sl]
„Tyrovoli“ je tradicionalna košara, spletena iz visokega trsja, ki raste na Kosu.
Swedish[sv]
En tyrovoli är en traditionell korg som flätas av högt säv som växer på Kos.