Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от инструментите на разположение на ЕС се придружават от стандартни формуляри, чиято цел е улесняване на взаимното разбиране.
Czech[cs]
Většinu nástrojů Unie doplňují standardizované formuláře určené k usnadnění vzájemného pochopení.
Danish[da]
De fleste af EU's instrumenter ledsages af standardformularer, der kan lette den gensidige forståelse.
German[de]
Die meisten Instrumente der Union werden von standardisierten Formularen begleitet, die das gegenseitige Verständnis erleichtern sollen.
Greek[el]
Οι περισσότερες πράξεις της Ένωσης συνοδεύονται από τυποποιημένα έντυπα που έχουν ως στόχο τη διευκόλυνση της αμοιβαίας κατανόησης.
English[en]
Most EU instruments are accompanied by standardised forms intended to facilitate mutual comprehension.
Spanish[es]
La mayoría de los instrumentos de la Unión se acompaña de formularios normalizados destinados a facilitar la comprensión mutua.
Estonian[et]
Enamikule Euroopa Liidu õigusaktidele on lisatud standardvormid, mis peaksid hõlbustama vastastikust mõistmist.
Finnish[fi]
Useimpiin Euroopan unionin säädöksiin tällä alalla liittyy vakiolomakkeita, joilla on tarkoitus helpottaa niiden ymmärtämistä kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La plupart des instruments de l'Union sont accompagnés de formulaires standardisés destinés à faciliter la compréhension mutuelle.
Hungarian[hu]
A legtöbb uniós eszközt a kölcsönös érthetőség megkönnyítése céljából egységesített űrlapok kísérik.
Italian[it]
La maggior parte degli strumenti dell’Unione sono corredati di formulari standard intesi ad agevolare la reciproca comprensione.
Lithuanian[lt]
Prie daugumos ES dokumentų pridedamos standartinės formos, kuriomis siekiama palengvinti tarpusavio supratimą.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai Eiropas Savienības instrumentu ir pievienotas standarta veidlapas, kuru mērķis ir atvieglot savstarpējo saprašanos.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira ta' l-istrumenti ta' l-UE huma akkumpanjati minn formoli standard maħsuba sabiex jagħmlu l-komprensjoni reċiproka aktar faċli.
Dutch[nl]
De meeste instrumenten van de Unie gaan vergezeld van standaardformulieren om wederzijds begrip te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Większość instrumentów Unii jest wyposażona w standardowe formularze, które ułatwiają wzajemne zrozumienie.
Portuguese[pt]
A maioria dos instrumentos da União são acompanhados de formulários normalizados destinados a facilitar a compreensão mútua.
Romanian[ro]
Majoritatea instrumentelor Uniunii sunt însoţite de formulare standardizate menite să faciliteze înţelegerea reciprocă.
Slovak[sk]
Väčšina nástrojov Únie je doplnená o štandardné formuláre, ktoré majú umožniť vzájomné porozumenie.
Slovenian[sl]
Večina instrumentov Unije je opremljenih s standardiziranimi obrazci, ki olajšajo medsebojno razumevanje.
Swedish[sv]
De flesta av EU:s instrument åtföljs av standardformulär avsedda att förståelsen.