Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your job is to neutralize all threats without harming any hostages. ♪ You catch my eye ♪
Spanish[es]
Su trabajo es neutralizar toda amenaza sin herir a ningún rehén.
Persian[fa]
وظیفه شما خنثی سازی کلّ تهدید ها بدون آسیب دیدن هیچکدام از گروگان هاست
French[fr]
Votre travail est de neutraliser toutes menaces sans mettre en danger les otages.
Hungarian[hu]
A dolguk semlegesíteni a fenyegést, anélkül, hogy a túszoknak bajuk esne.
Italian[it]
Il vostro compito è di neutralizzare tutte le minacce... senza fare del male agli ostaggi.
Dutch[nl]
Jullie taak is om alle bedreigingen uit te schakelen zonder gijzelaars te raken.
Polish[pl]
Macie zneutralizować wszystkie zagrożenia bez krzywdzenia zakładników.
Portuguese[pt]
O trabalho de vocês é neutralizar todas as ameaças sem ferir nenhum refém.
Slovenian[sl]
Onesposobiti morate vse grožnje, ne da bi poškodovali talce.
Turkish[tr]
Göreviniz rehinelere zarar vermeden tüm tehditleri ortadan kaldırmak.