Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedformålet med indsatsen på dette område er at opbygge en kritisk masse af avancerede tv-tjenester i 16/9-format samt produktion af et tilstrækkeligt og stadigt stigende antal 16/9-programmer af høj teknisk kvalitet, således at der kan opnås optimale seertal.
German[de]
Hauptziel ist eine kritische Masse fortgeschrittener Fernsehdienste im 16:9-Breitbildformat von hoher technischer Qualität, um das Erreichen optimaler Einschaltquoten zu erleichtern.
Greek[el]
Κύριος στόχος υπήρξε η ανάπτυξη μιας κρίσιμης μάζας υπηρεσιών προηγμένης τηλεόρασης σχήματος 16:9 και η παραγωγή επαρκούς και αυξανόμενου όγκου προγραμμάτων στο σχήμα 16:9 υψηλής τεχνικής ποιότητας, για την ευκολότερη επίτευξη μέγιστων δεικτών ακροαματικότητας.
English[en]
The main objective is to develop a critical mass of advanced television services using the 16:9 format and to produce a sufficient and growing volume of high-quality 16:9 programmes, in order to help achieve the best possible audience figures.
Spanish[es]
El objetivo principal era la constitución de una masa crítica de servicios avanzados de televisión en formato 16:9 y la producción de un cantidad suficiente y en constante aumento de programas de formato 16:9 de elevada calidad técnica, de manera que pudieran alcanzarse índices de audiencia óptimos.
Finnish[fi]
Tärkeimpänä tavoitteena on luoda kuvamuotoa 16:9 käyttävien kehittyneiden televisiopalvelujen kriittinen massa, ja tuottaa mahdollisimman korkeisiin katsojalukuihin pääsemiseksi riittävästi ja yhä enemmän laajakuvamuotoisia, teknisesti laadukkaita ohjelmia.
French[fr]
L'objectif principal est d'aboutir au développement d'une masse critique de services de télévision avancés au format 16/9 et de produire un volume suffisant et croissant de programmes au format 16/9 de haute qualité technique, de nature à faciliter l'obtention de taux d'écoute optimaux.
Italian[it]
L'obiettivo principale è lo sviluppo di una massa critica di servizi televisivi avanzati nel formato 16:9, associato alla produzione di un sufficiente e crescente volume di programmi nel formato 16:9 di elevata qualità tecnica, tali da facilitare il raggiungimento di indici di ascolto ottimali.
Dutch[nl]
Het hoofddoel is de ontwikkeling van een kritische massa van geavanceerde televisiediensten in het 16:9-formaat en de productie van een voldoende groot en toenemend aantal programma's in dat formaat die van goede technische kwaliteit zijn, zodat er optimale kijkcijfers mee kunnen worden gehaald.
Portuguese[pt]
O objectivo principal era constituir uma massa crítica de serviços avançados de televisão no formato 16:9 e produzir uma quantidade suficiente e crescente de programas de formato 16:9 de elevada qualidade técnica, de modo a conseguir-se níveis de audiência óptimos.
Swedish[sv]
Målet var att skapa en kritisk massa av avancerade televisionstjänster i 16:9-format och att producera ett tillräckligt stort och hela tiden ökande antal program med en hög teknisk kvalitet i detta format för att nå högsta möjliga tittarsiffror.