Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs al bestaan ander bewoonde planete, is daar enige bewys dat lewe per toeval op hulle kon ontstaan het?
Arabic[ar]
حتى لو وُجدت كواكب اخرى صالحة للسكن، فهل هنالك اي دليل على امكان نشوء الحياة فيها بالصدفة؟
Central Bikol[bcl]
Dawa kun may ibang planeta na puwedeng istaran, may ebidensia daw na an buhay puwedeng magpoon dian paagi sa pagkanorongod sana?
Cebuano[ceb]
Bisan pag nagalungtad ang ubang mapuy-ang mga planeta, aduna bay ebidensiya nga ang kinabuhi mahimong motungha diha kanila nga sulagma?
Czech[cs]
I kdyby existovaly jiné obyvatelné planety, jsou nějaké důkazy, že na nich mohl život vzniknout náhodou?
Danish[da]
Selv om der skulle findes andre beboelige planeter, har vi da nogen vidnesbyrd om at liv kunne opstå dér ved et tilfælde?
German[de]
Gibt es irgendeinen Beweis, daß auf anderen bewohnbaren Planeten — falls es sie gäbe — Leben durch Zufall entstehen könnte?
Greek[el]
Ακόμη κι αν υπάρχουν άλλοι κατοικήσιμοι πλανήτες, έχουμε καμιά απόδειξη ότι η ζωή θα μπορούσε να ξεκινήσει σ’ αυτούς κατά τύχη;
English[en]
Even if other habitable planets exist, is there any evidence that life could originate on them by chance?
Finnish[fi]
Vaikka olisikin olemassa muita asuinkelpoisia planeettoja, niin onko mitään todisteita siitä, että niille olisi voinut syntyä elämää sattumalta?
French[fr]
Même s’il existe d’autres planètes habitables, y a- t- il la moindre preuve que la vie ait pu y apparaître par hasard?
Hebrew[he]
אפילו אם קיימים כוכבי־לכת אחרים שניתן לחיות בהם, היש עדות כלשהי שיכלו להיווצר עליהם חיים במקרה?
Croatian[hr]
Čak ako i postoje drugi nastanjivi planeti, postoji li dokaz da je na njima život mogao nastati slučajno?
Hungarian[hu]
Mégha léteznek is más lakható bolygók, van-e bizonyíték arra, hogy az élet véletlen folytán jöhetne létre rajtuk?
Iloko[ilo]
Uray pay no adda dagiti dadduma a mabalin a pagnaedan a planeta, addada kadi pammaneknek a ti biag mabalin a tumaud kadakuada babaen iti pannakaiparna?
Italian[it]
Anche se esistono altri pianeti abitabili, c’è qualche prova che la vita abbia potuto avere origine su di essi per caso?
Japanese[ja]
たとえ生物の住める惑星がほかにあるとしても,そこに偶然に生命が発生し得る証拠があるだろうか
Korean[ko]
생명체에 적합한 행성이 존재한다 해도, 그러한 행성에 생명이 우연히 생길 수 있다는 증거가 조금이라도 있는가?
Norwegian[nb]
Hvis det finnes andre beboelige planeter, er det da noe som tyder på at det kunne oppstå liv der ved en tilfeldighet?
Dutch[nl]
Is er, zelfs indien er andere bewoonbare planeten bestaan, enig bewijs dat het leven er bij toeval zou kunnen ontstaan?
Nyanja[ny]
Ngakhale ngati kutakhala mapulaneti ena okhalika ndi anthu, kodi pali umboni uliwonse wakuti moyo ungachokere pa iwo mwangozi?
Polish[pl]
Jeśli nawet istnieją inne planety nadające się do zamieszkania, to czy są jakieś dowody, że życie mogło na nich powstać przez przypadek?
Portuguese[pt]
Mesmo se existirem outros planetas habitáveis, existe alguma evidência de que a vida poderia surgir neles por acaso?
Slovak[sk]
Keby existovali iné obývateľné planéty, sú dôkazy, že na nich mohol život vzniknúť náhodou?
Slovenian[sl]
Ali obstaja kakršenkoli dokaz, da je življenje na drugih naseljenih planetih — če seveda obstajajo — nastalo spontano?
Serbian[sr]
Čak ako i postoje druge nastanjive planete, da li postoji dokaz da je na njima život mogao nastati slučajno?
Southern Sotho[st]
Esita le haeba lipolanete tse ling tseo ho ka pheloang ho tsona li le teng, na ho na le bopaki leha e le bofe ba hore bophelo bo ne bo ka hlaha ho tsona ntle le ho reroa?
Swedish[sv]
Även om det finns andra beboeliga planeter, finns det då något bevis för att liv skulle kunna uppstå där av en slump?
Swahili[sw]
Hata kama kuna sayari nyinginezo zenye kukalika, je! kuna uthibitisho wowote kwamba uhai ungeweza kuanzia huko kwa nasibu?
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า ดาว เคราะห์ ดวง อื่น ซึ่ง เหมาะ ที่ จะ อาศัย อยู่ ได้ มี จริง มี หลักฐาน ใด ๆ ไหม ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ใน ดาว เหล่า นั้น?
Tagalog[tl]
Kahit na kung umiiral ang iba pang natatahanang planeta, may katibayan ba na ang buhay ay maaaring magmula sa kanila nang di sinasadya?
Tswana[tn]
Tota le eleng fa e le gore go na le dipolanete tse dingwe tseo go ka tshelwang mo go tsone, a go na le bosupi bope jwa gore botshelo bo ne bo ka simolola mo go tsone ka go itlhagelela fela?
Turkish[tr]
Başka yaşanabilir gezegenler var olsa bile, acaba üzerlerinde hayatın tesadüfen başlayabileceğine dair bir delil var mı?
Tahitian[ty]
Noa ’tu e te vai ra te tahi atu mau palaneta e nehenehe e orahia i nia iho, te vai ra anei te tahi mea e haapapu ra e e nehenehe te ora e fa noa mai i reira ma te tumu ore?
Xhosa[xh]
Enoba zikho ezinye izijikelezi- langa ekunokuhlalwa kuzo, ngaba bukho ubungqina bokuba ubomi bunokuzivelela kuzo ngamabona-ndenzile?
Chinese[zh]
即使有其他宜于生物居住的行星存在,有任何证据表明生物可以凭机遇在那里产生吗?
Zulu[zu]
Ngisho noma ngabe amanye amaplanethi ahlala abantu akhona, ingabe bukhona ubufakazi bokuthi ukuphila kwakungaqalisa kuwo ngenhlanhla?