Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دأت دوافعهم خلف القضية يصبح لها معنى لماذا عساها تقوم بالهجوم بضراوة إلا بسبب ذلك
Czech[cs]
Jo, ale aspoň začíná dávat smysl, proč tak tvrdě bojuje.
English[en]
Yep, starting to make sense why she's fighting it tooth and nail, though.
Spanish[es]
Sí, empieza a tener sentido por qué está luchando con uñas y dientes.
Hebrew[he]
כן, אבל עכשיו זה ברור למה היא נלחמת בכל הכוח.
Croatian[hr]
Da, ima smisla zašto se bori zubima za to.
Hungarian[hu]
Ja, már kezdem érteni, hogy miért harcol foggal-körömmel.
Italian[it]
Si', ma ora si capisce perche'sta lottando coi denti e le unghie.
Dutch[nl]
Yup, begint duidelijk te worden... waarom ze het met man en macht aanvecht toch.
Polish[pl]
Tak, teraz już wiem dlaczego walczy o to jak lew.
Portuguese[pt]
Está começando a fazer sentido porque está brigando com unhas e dentes.
Romanian[ro]
Da, începe să aibă logică de ce se luptă aşa de înverşunat.
Russian[ru]
Да, начинает приобретать смысл, что она сражалась за это не на жизнь, а на смерть.
Turkish[tr]
Evet, şimdi neden canını dişine takıp savaştığı belli oldu.