Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ерик, получи подарък от небето.
Bosnian[bs]
Erik, dat ti je poklon odozgore.
Danish[da]
Erik, du har fået en himmelsk gave.
German[de]
Erik, du hast'n Geschenk von oben bekommen.
English[en]
Erik, you've been given a gift from above.
Spanish[es]
Erik, te dieron un regalo del cielo.
Estonian[et]
Erik, sulle on antud anne.
Persian[fa]
اريک خدا بهت هديه آسماني داده به گاش نده
Finnish[fi]
Erik, sait lahjan.
French[fr]
Erik, t'as reçu un cadeau du ciel.
Hebrew[he]
אריק, אתה מוותר על מתנה משמיים.
Croatian[hr]
Erik, dat ti je poklon odozgore.
Hungarian[hu]
Erik, egy ajándékot kaptál odafentről.
Indonesian[id]
Erik, kau diberikan hadiah dari atas.
Macedonian[mk]
Ерик, даден ти е подарок од горе.
Norwegian[nb]
Erik, du har fått en gave fra oven.
Dutch[nl]
Erik, je hebt een geschenk uit de hemel gekregen.
Polish[pl]
Erik, otrzymałeś dar.
Portuguese[pt]
Erik, você recebeu um presente dos céus.
Romanian[ro]
Erik, ai fost înzestrat de sus.
Slovak[sk]
Erik, dostal si dar.
Slovenian[sl]
Erik, dobil si darilo od zgoraj.
Albanian[sq]
Erik, ju kam dhënë një dhuratë nga lart.
Serbian[sr]
Erik, dat ti je poklon odozgore.
Swedish[sv]
Du har fått en skänk från ovan.
Turkish[tr]
Erik, sana tanrıdan bir hediye sunulmuş.
Chinese[zh]
Erik, 你 身懷 家族 的 天賦.