Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за издаване, а именно разпространение чрез световна компютърна мрежа на информации и новини за политиката, образованието, икономикята, финансите, пазара на труда, здравето, изкуствата и спектаклите, свободното време, програмата на кината, пътуванията, енологията, ресторантьорството и кухнята, киното, музиката, телевизията, спорта, времето, както и местни, национални и интернационални новини
Czech[cs]
Nakladatelské služby, jmenovitě šíření prostřednictvím světové počítačové sítě informací a zpráv zaměřených na politiku, vzdělávání, ekonomii, finance, pracovní trh, zdraví, umění a představení, volný čas, vycházky, výlety, enologii, restaurace a vaření, kino, hudbu, televizi, sport, počasí jakož i místní, národní a mezinárodní zprávy
Danish[da]
Udgivelsesvirksomhed, nemlig spredning via et globalt computernetværk af information og nyheder om politik, undervisning, økonomi, finansiel virksomhed, arbejdsmarkedet, sundhed, kunst og shows, fritid, udflugter, rejser, ønologi, restauranter og madlavning, biografer, musik, fjernsyn, sport, vejrudsigten samt lokale, nationale og internationale nyheder
German[de]
Leistungen der Herausgabe, nämlich Verbreitung von Informationen und Nachrichten in den Bereichen Politik, Erziehung, Wirtschaft, Finanzwesen, Arbeitsmarkt, Gesundheit, Kunst und Shows, Freizeit, Ausflüge, Reisen, Weinbau, Gastronomie und Kochkunst, Kino, Musik, Fernsehen, Sport, Wettervorhersage sowie von lokalen, nationalen und internationalen Neuigkeiten über ein weltweites Computernetzwerk
Greek[el]
Εκδοτικές υπηρεσίες και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες μετάδοσης, μέσω του παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, πληροφοριών και ειδήσεων σχετικά με την πολιτική, την εκπαίδευση, την οικονομία, τα οικονομικά, την αγορά εργασίας, την υγεία, τις τέχνες και τα θεάματα, τις δραστηριότητες αναψυχής, τις εξόδους, τα ταξίδια, την οινολογία, τις υπηρεσίες εστίασης και γαστρονομίας, τον κινηματογράφο, τη μουσική, την τηλεόραση, τον αθλητισμό, τον καιρό, καθώς και θεμάτων τοπικής, εγχώριας και διεθνούς επικαιρότητας
English[en]
Publishing, namely dissemination via global computer networks of information and news relating to politics, education, economics, finance, the employment market, health, the arts and shows, leisure, days out, travel, oenology, restaurants and cookery, cinema, music, television, sport and weather, and local, national and international news
Spanish[es]
Servicios de edición, en concreto difusión a través de red informática global de información y noticias sobre política, educación, economía, finanzas, mercado laboral, salud, artes y espectáculos, ocio, salidas, viajes, enología, restauración y cocina, cine, música, televisión, deporte, meteorología así como de noticias locales, nacionales e internacionales
Estonian[et]
Kirjastamisteenused, nimelt teabe ja uudiste levitamine ülemaailmse arvutivõrgu kaudu järgmistel teemadel: poliitika, haridus, majandus, finantsid, tööturg, tervis, kunstid ja etendused, vaba aeg, väljaskäimiskohad, reisid, önoloogia, toitlustamis- ja köögiteemad, kino, muusika, televisioon, sport, ilmateated, nagu ka kohalikud, riiklikud ja rahvusvahelised aktuaalsed teemad
Finnish[fi]
Kustannuspalvelut, nimittäin maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä sellaisten tietojen ja uutisten levitys, jotka liittyvät politiikkaan, koulutukseen, talouteen, rahoitukseen, työmarkkinoihin, terveyteen, taiteisiin ja esityksiin, virkistykseen, julkaisuihin, matkailuun, viinitalouteen, ravitsemiseen ja ruoanlaittoon, elokuviin,musiikkiin, televisioon, urheiluun, säätietoihin sekä paikallisiin, kansallisiin ja kansainvälisiin uutisiin
French[fr]
Services d'édition, à savoir diffusion via réseau informatique mondial d'informations et de nouvelles portant sur la politique, l'éducation, l'économie, la finance, le marché du travail, la santé, les arts et spectacles, les loisirs, les sorties, les voyages, l'oenologie, la restauration et la cuisine, le cinéma, la musique, la télévision, le sport, la météo ainsi que les actualités locales, nationales et internationales
Hungarian[hu]
Kiadói szolgáltatások, nevezetesen a következőkkel kapcsolatos információk és hírek terjesztése számítógépes világhálón keresztül: politika, oktatás, gazdaság, pénzügy, munkaerőpiac, egészségügy, művészetek és előadások, kikapcsolódás, szórakozás, utazások, borászat, étkeztetés és főzés, mozi, zene, televízió, sport, időjárás, valamint helyi, országos és nemzetközi aktuális események
Italian[it]
Editoria, ovvero diffusione attraverso la rete informatica globale d'informazioni e di notizie relative alla politica, istruzione, economia, finanza, mercato del lavoro, salute, arti e spettacoli, divertimenti, uscite, viaggi, enologia, ristorazione e cucina, cinema, musica, televisione, sport, meteo nonché notizie locali, nazionali e internazionali
Lithuanian[lt]
Leidybos paslaugos, būtent su politika, švietimu, ekonomika, finansais, darbo rinka, sveikata, menu ir spektakliais, išvykomis, kelionėmis, enologija (vyno gamybos ir laikymo mokslas), maitinimo paslaugomis ir virtuve, kinu, muzika, televizija, sportu, orų prognozėmis ir vietos, valstybės ir pasaulio aktualijomis susijusios informacijos ir naujienų platinimas internete
Latvian[lv]
Izdevējdarbības pakalpojumi, proti, globālo sakaru tīklu nodrošināšana un jaunumu izplatīšana globālajos sakaru tīklos politikas jomā, mācību jomā, ekonomikas jomā, finanšu jomā, darba tirgus jomā, veselības jomā, mākslas un šovu jomā, izklaižu jomā, informācijas nodrošināšana ēdināšanas jomā, kino, mūziklu, mūzikas, televīzijas, sporta, laika prognožu un vietējo aktualitāšu jomā, informācija nacionālā un starptautiskā mērogā
Maltese[mt]
Servizzi ta' pubblikazzjoni, jiġifieri xandir permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter ta' informazzjoni u ta' aħbarijiet dwar il-politika, l-edukazzjoni, l-ekonomija, il-finanzi, is-suq tax-xogħol, is-saħħa, l-arti u l-ispettakli, il-mogħdija taż-żmien, l-eskurzjonijiet, il-vjaġġi, l-enoloġija, il-forniment u t-tisjir, iċ-ċinema, il-mużika, it-televiżjoni, l-isport, it-temp kif ukoll l-aħbarijiet lokali, nazzjonali u internazzjonali
Dutch[nl]
Uitgeverij, te weten verspreiding, via het wereldwijde computernetwerk, van informatie en nieuws op het gebied van politiek, opvoeding, economie, financiën, de arbeidsmarkt, gezondheid, kunst en voorstellingen, recreatie, uitstapjes, reizen, wijnkunde, restaurants en koken, bioscopen, muziek, televisie, sport, weerberichten alsmede plaatselijk, nationaal en internationaal nieuws
Polish[pl]
Usługi wydawnicze, mianowicie rozpowszechnianie za pośrednictwem sieci komputerowej światowej do informacji i wiadomości w zakresie polityki, edukacji, ekonomii, finansów, rynku pracy, zdrowia, sztuki i widowisk, rozrywki, wyjść, podróży, enologii, restauracji i kuchni, kina, muzyki, telewizji, sportu, pogody, jak również aktualności lokalnych, krajowych i międzynarodowych
Portuguese[pt]
Serviços de edição, nomeadamente difusão, através de uma rede informática mundial, de informações e notícias sobre política, educação, economia, finanças, mercado de trabalho, saúde, artes e espectáculos, lazer, saídas, viagens, enologia, restauração e cozinha, cinema, música, televisão, desporto, meteorologia, bem como notícias locais, nacionais e internacionais
Romanian[ro]
Servicii de editare, şi anume difuzare prin intermediul unei reţele informatice mondiale la informaţii şi ştiri despre politică, educaţie, economie, finanţe, piaţa muncii, sănătate, arte şi spectacole, activităţi de timp liber, ieşiri, călătorii, oenologie, alimentaţie publică şi bucătărie, cinema, muzică, televiziune, sport, meteo precum şi actualităţi locale, naţionale şi internaţionale
Slovak[sk]
Redakčné služby, menovite šírenie cez svetovú počítačovú sieť informácií a správ, ktoré sa týkajú politiky, vzdelávania, hospodárstva, financií, trhu práce, zdravotníctva, umenia a predstavení, oddychu a rekreácie, možností, kam vyraziť, cestovania, enológie, stravovania a kuchyne, filmu, hudby, televízie, športu, počasia, ako aj miestnych, vnútroštátnych a medzinárodných aktuálnych správ
Slovenian[sl]
Storitve izdajanja, in sicer razširjanje preko svetovnega računalniškega omrežja informacij in novic o politiki, izobraževanju, gospodarstvu, financah, trgu dela, zdravstvu, umetnosti in predstavah, prostem času, izhodih, potovanjih, enologiji, nudenju hrane in pijače ter kuhinji, kinu, glasbi, televiziji, športu, vremenu ter lokalnih, nacionalnih in mednarodnih aktualnostih
Swedish[sv]
Utgivningsverksamhet, nämligen spridning via världsomspännande datornät av information och nyheter om politik, undervisning/utbildning, ekonomi, finansiella tjänster, arbetsmarknad, hälsa, konst och föreställningar, fritid, utflykter, resor, oenologi, restauration och kök, biografer, musik, tv, sport, väderleksrapporter, liksom lokala, nationella och internationella nyheter