Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu Rada rozhodla, že zavede přechodný systém, kterým se zruší daňové kontroly na hranicích.
Danish[da]
Rådet vedtog derfor at indføre et overgangssystem, hvor afgiftskontrollen ved grænserne skulle ophæves.
German[de]
Der Rat beschloss daher, eine vorläufige Regelung unter Abschaffung der Steuerkontrollen an den Grenzen einzuführen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποφάσισε κατά συνέπεια να εισαγάγει ένα μεταβατικό καθεστώς που καταργούσε τους φορολογικούς ελέγχους στα σύνορα.
English[en]
The Council therefore decided to introduce a transitional system abolishing tax checks at frontiers.
Spanish[es]
Por ello, el Consejo decidió introducir un sistema transitorio que suprimía los controles fiscales en las fronteras.
Estonian[et]
Seetõttu otsustas komisjon rakendada üleminekusüsteemi maksukontrollide kaotamiseks piiridel.
Finnish[fi]
Siksi neuvosto päätti luoda väliaikaisen järjestelmän, jolla luovuttiin verotarkastuksista rajoilla.
French[fr]
Le Conseil décida alors d'introduire un régime transitoire supprimant les contrôles fiscaux aux frontières.
Hungarian[hu]
A Tanács ezért egy, a határoknál történő adóellenőrzést eltörlő átmeneti rendszer bevezetése mellett döntött.
Italian[it]
Pertanto, il Consiglio decide di introdurre un sistema transitorio che elimina i controlli fiscali alle frontiere.
Lithuanian[lt]
Taigi Taryba nusprendė taikyti pereinamąją sistemą, kuria buvo panaikinta mokesčių kontrolė prie sienų.
Latvian[lv]
Tādēļ Padome nolēma ieviest pārejas sistēmu, likvidējot nodokļu pārbaudes uz robežām.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kunsill iddeċieda li jintroduċi sistema ta' tranżtorja li tneħħi l-kontrolli fiskali fil-fruntieri.
Dutch[nl]
De Raad besloot daarom een overgangsstelsel in te voeren, waarbij belastingcontroles aan de grenzen werden afgeschaft.
Polish[pl]
Rada zadecydowała jednak o wprowadzeniu przejściowego systemu znoszącego kontrole podatkowe na granicach.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o Conselho decide introduzir um sistema transitório, abolindo os controlos fiscais nas fronteiras.
Slovak[sk]
Rada sa preto rozhodla zaviesť prechodný systém na zrušenie daňových kontrol na hraniciach.
Slovenian[sl]
Svet je zato odločil, da uvede prehodni sistem, ki odpravlja davčni nadzor na mejah.
Swedish[sv]
Rådet beslutade därför att införa ett övergångssystem som innebar att skattekontroller avskaffades vid gränserna.