Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се осигури по-добра координация и приемственост между хоризонталната група за наркотиците и делегациите на държавите-членки към Комисията на Обединените нации за наркотичните вещества чрез назначаването на постоянно длъжностно лице за връзка. | 2009 г. | Съвет Държави-членки | Назначено длъжностно лице за връзка.
Czech[cs]
Prostřednictvím ustavení stálého styčného důstojníka zajistit lepší koordinaci a průběh spolupráce mezi HDG a delegacemi členských států v Komisi OSN pro omamné látky (CND). | 2009 | Rada Členské státy | Jmenování styčného důstojníka Posílení spolupráce mezi vídeňskými delegacemi a HDG |
Danish[da]
Sikre bedre koordinering og sammenhæng mellem Den Horisontale Narkotikagruppe og medlemsstaternes delegationer i FN's Narkotikakommission ved udnævnelse af en permanent forbindelsesofficer | 2009 | Rådet MS | Forbindelsesofficer er blevet udnævnt Styrket koordinering mellem delegationerne i Wien og den horisontale narkotikagruppe |
German[de]
Vermehrte Koordination und Kontinuität zwischen der HDG und den Delegationen der MS bei der UN-Suchtstoffkommission (CND) durch Ernennung eines ständigen Verbindungsbeamten | 2009 | Rat MS | Ernennung des Verbindungsbeamten Stärkung der Koordination zwischen den Wiener Delegationen und der HDG |
Greek[el]
Να διασφαλιστεί ο καλύτερος συντονισμός και η συνέχεια μεταξύ της οριζόντιας ομάδας για τα ναρκωτικά και των αντιπροσωπειών των κρατών μελών στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά, μέσω του διορισμού ενός μόνιμου αξιωματικού συνδέσμου. | 2009 | Συμβούλιο ΚΜ | Διορισθείς αξιωματικός σύνδεσμος Ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των αντιπροσωπειών της Βιέννης και της ΟΟΝ |
English[en]
To ensure better coordination and continuity between the HDG and MS delegations to the United Nations Commission on Narcotic Drugs (CND), through the assignment of a permanent liaison official | 2009 | Council MS | Liaison official appointed Coordination between Vienna delegations and HDG strengthened |
Spanish[es]
Garantizar una mayor coordinación y continuidad entre el Grupo Horizontal «Drogas» (HDG) y las Delegaciones de los EM ante la Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas (CDN) mediante la designación de un funcionario de enlace permanente | 2009 | Consejo EM | Funcionario de enlace designado Mayor coordinación entre las delegaciones de Viena y el HDG |
Estonian[et]
Tagada alalise kontaktametniku määramise kaudu parem koordineeritus ja sidusus horisontaalse narkootikumide töörühma ja ÜRO narkootikumide komisjonis osalevate liikmesriikide delegatsioonide vahel | 2009 | Nõukogu liikmesriigid | Kontaktametnik on ametisse nimetatud Koordineeritus Viini delegatsioonide ja horisontaalse narkootikumide töörühma vahel on tugevnenud |
Finnish[fi]
Varmistetaan neuvoston horisontaalisen huumausainetyöryhmän ja jäsenvaltioiden YK:n huumausainetoimikuntaan lähettämien valtuuskuntien työn parempi koordinointi ja jatkuvuus nimittämällä pysyvä yhteysvirkamies. | 2009 | Neuvosto Jäsenvaltiot | Yhteysvirkamies nimitetty Wienin valtuuskuntien ja neuvoston horisontaalisen huumausainetyöryhmän välistä koordinointia vahvistettu |
French[fr]
Garantir une meilleure coordination et continuité entre le GHD et les délégations des États membres au sein de la Commission des stupéfiants des Nations unies (CND), par l'affectation d'un agent de liaison permanent. | 2009 | Conseil ÉM | Agent de liaison nommé. Coordination renforcée entre les délégations de Vienne et le GHD. |
Hungarian[hu]
Jobb koordináció és kontinuitás elérése a KHM és a tagállami delegációk, valamint az Egyesült Nemzetek Kábítószerügyi Bizottsága közötti állandó összekötő tisztviselő kijelölése révén | 2009 | Tanács Tagállamok | Kijelölt összekötő tisztviselő Megerősített koordináció a bécsi delegációk és a KHM között |
Italian[it]
Garantire maggior coordinamento e continuità tra il GHD e le delegazioni degli SM in seno alla commissione stupefacenti delle Nazioni Unite (CND) tramite la nomina di un funzionario di collegamento permanente | 2009 | Consiglio SM | Nomina del funzionario di collegamento Coordinamento potenziato tra le delegazioni di Vienna e il GHD |
Lithuanian[lt]
Užtikrinti geresnį Narkotikų horizontaliosios darbo grupės (HDG) ir valstybių narių delegacijų Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų kontrolės komisijoje (CND) darbo koordinavimą ir tęstinumą, paskiriant nuolatinį ryšių palaikymo pareigūną. | 2009 m. | Taryba valstybės narės | Ryšių palaikymo pareigūnas paskirtas Didesnis Vienos delegacijų ir HDG darbo koordinavimas |
Latvian[lv]
Nodrošināt labāku koordināciju un nepārtrauktību starp HDG un dalībvalstu delegācijām Apvienoto Nāciju organizācijas Narkotisko vielu komisijā (CND), ieceļot amatā pastāvīgu sadarbības koordinatoru | 2009. g. | Padome Dalībvalstis | Sadarbības koordinators iecelts amatā Pastiprināta sadarbība starp delegācijām Vīnē un HDG |
Maltese[mt]
Sabiex ikunu żgurati koordinazzjoni u kontinwità aħjar bejn id-delegazzjonijiet tal-HDG u l-Istati Membri għall-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi Nazzjonijiet Uniti (KDN), permezz tal-ħatra ta' uffiċjal ta' kuntatt permanenti. | 2009 | Il-Kunsill Stati Membri | Jinħatar uffiċjal ta' kuntatt Tissaħħaħ il-koordinazzjoni bejn id-delegazzjonjiet ta' Vjenna u l-HDG |
Dutch[nl]
Zorgen voor betere coördinatie en meer continuïteit van de delegaties van de HGD en de LS bij de VN-Commissie voor verdovende middelen (CND), door een permanente verbindingsambtenaar aan te wijzen | 2009 | Raad LS | Verbindingsambtenaar benoemd Betere coördinatie tussen de delegaties in Wenen en de HGD |
Polish[pl]
Zapewnienie lepszej koordynacji i ciągłości działań przedstawicieli HDG i państw członkowskich w Komisji Narodów Zjednoczonych ds. Środków Odurzających (KŚO), poprzez mianowanie stałego urzędnika łącznikowego | 2009 | Rada Państwa członkowskie | Mianowanie urzędnika łącznikowego Wzmocniona koordynacja między przedstawicielstwami we Wiedniu a HDG |
Portuguese[pt]
Garantir uma melhor coordenação e continuidade entre o GHD e as delegações dos EM no Comité dos Narcóticos (CN) das Nações Unidas, através da nomeação de um agente de ligação permanente | 2009 | Conselho EM | Nomeação do agente de ligação Reforço da coordenação entre as delegações de Viena e o GHD |
Romanian[ro]
Asigurarea unei mai bune coordonări și a continuității între Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante și delegațiile statelor membre în cadrul Comisiei pentru stupefiante a ONU, prin numirea unui funcționar permanent de legătură | 2009 | Consiliu State membre | Numirea unui funcționar de legătură Consolidarea coordonării între delegațiile de la Viena și Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante |
Slovak[sk]
Zabezpečiť lepšiu koordináciu a nadväznosť medzi horizontálnou pracovnou skupinou pre drogy a zastúpeniami členských štátov v Komisii OSN pre narkotické látky (CND) prostredníctvom pridelenia stáleho styčného úradníka. | 2009 | Rada členské štáty | Styčný úradník vymenovaný. Koordinácia medzi zastúpeniami vo Viedni a horizontálnou pracovnou skupinou pre drogy posilnená. |
Slovenian[sl]
Zagotoviti boljšo usklajenost in trajnost med Horizontalno delovno skupino za droge (HDG) in predstavništvi držav članic pri Komisiji Združenih narodov za droge (CND) z imenovanjem stalnega uradnika za zvezo. | 2009 | Svet DČ | Določen uradnik za zvezo Večja usklajenost med dunajskimi delegacijami in HDG |
Swedish[sv]
Garantera bättre samordning och kontinuitet mellan rådets övergripande arbetsgrupp för narkotikafrågor och medlemsstaternas delegationer till FN:s narkotikakommission genom utnämning av en permanent samordningsperson | 2009 | Rådet Medlemsstaterna | Samordningspersonen har utnämnts Stärkt samordning mellan delegationerna i Wien och den övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor |