Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че трябваше да умреш... преди да разберем от какъв етнос си.
Czech[cs]
Škoda, že jsi musela umřít, než jsme zjistili, jaké jsi etnické příslušnosti.
Danish[da]
Hvor synd at du døde, inden vi fandt ud af din etnicitet.
English[en]
It's too bad you had to die... before we found out what ethnicity you are.
Spanish[es]
Qué pena que murieras... antes de saber de qué etnia eres.
Finnish[fi]
Ehdit kuolla ennen kuin selvitimme etnisyytesi.
French[fr]
C'est dommage que tu sois morte... avant que nous trouvions à quelle ethnie tu appartiens.
Hebrew[he]
חבל שנאלצת למות לפני שגילינו מה המוצא שלך.
Hungarian[hu]
Kár, hogy azelőtt kellett meghalnod, mielőtt kitaláltuk, milyen etnikumhoz tartozol.
Indonesian[id]
Sayang sekali kau harus mati sebelum kita mengetahui etnismu.
Italian[it]
Quanto mi spiace che sei schiattata prima di scoprire di che etnia fossi.
Malay[ms]
Sayang sekali kau harus mati sebelum kita mengetahui etnismu.
Norwegian[nb]
Så synd at du døde før vi fikk vite din etnisitet.
Polish[pl]
Przykro, że musiałaś umrzeć... Nim dowiedzieliśmy się jakiego pochodzenia etnicznego byłaś.
Portuguese[pt]
Foi pena teres morrido... antes de termos descoberto de que etnia tua eras.
Romanian[ro]
Păcat că a trebuit să moară... înainte de a ne-am aflat ce etnie esti.
Russian[ru]
Так жаль, что тебе пришлось умереть... прежде чем мы выяснили твое этническое происхождение.
Slovenian[sl]
Škoda, da si umrla, preden si izvedela, katerega porekla si.
Serbian[sr]
Baš šteta što si morala da umreš pre nego što smo utvrdili tvoju nacionalnost.
Swedish[sv]
Vad synd att du dog innan vi fick veta din etnicitet.