Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنّه سوف يخالف قواعد عائلته ويتزوّج ( فريا ) سرّاً في الحديقة الملكيّة ".
Bulgarian[bg]
Щял да се противопостави на семейството си и да се ожени за нея тайно в кралската градина.
Czech[cs]
Chtěl pošpinit její rodinu a vdát se s Freyou v tajné královské zahradě.
Greek[el]
Θα αψηφούσε την οικογένειά του και θα παντρευόταν κρυφά τη Φρέια στον βασιλικό κήπο.
English[en]
He would defile his family and marry Freya in secret in the royal garden.
Spanish[es]
Iba a desafiar a su familia y casarse con Freya en secreto, en el jardín real.
Persian[fa]
که به خانواده ش پشت خواهد کرد و مخفيانه در باغ سلطنتي با " فريا " ازدواج خواهد کرد.
Finnish[fi]
Hän uhmaisi perhettään - ja naisi Freyan salaa linnan puutarhassa.
French[fr]
Il irait jusqu'à défier sa famille et à épouser Freya en secret dans le jardin royal.
Hebrew[he]
הוא היה לטמא משפחתו להתחתן פריה בחשאי בגן המלכותי.
Croatian[hr]
Prkosit će svojoj obitelji i oženit će Freyu tajno u kraljevskom vrtu.
Hungarian[hu]
Ellenszegülne családjának és elvenné Freyát titokban a királyi udvarban.
Indonesian[id]
Dia akan meninggalkan keluarganya dan menikahi Freya diam-diam di taman kerajaan.
Lithuanian[lt]
Jis nepaklussavo šeimai ir paslapčia ves Frėją Karališkame sode.
Macedonian[mk]
Ќе се ожени со Фреја тајна во кралската градина. Ќе го земат нивното дете.
Norwegian[nb]
Han ville besudle familien sin og gifte seg med Freya i hemmelighet i den kongelige hagen.
Dutch[nl]
Hij zou zijn familie achterlaten en met Freya trouwen in het geheim in de koninklijke tuin.
Polish[pl]
Sprzeciwi się swojej rodzinie i poślubi Freyę w sekrecie w królewskim ogrodzie.
Portuguese[pt]
Ele profanará sua família e casará com Freya em segredo no jardim real.
Romanian[ro]
Isi va nesocoti familia si se va căsători cu Freya in secret in grădina regală.
Russian[ru]
Вопреки воле семьи, он тайно женится на ней в королевском саду.
Sinhala[si]
ඔහු ඔහුගේ පවුල කෙලසා රාජකීය ගෙවත්තේදී රහසින් ෆ් රේයාව විවාහ කරගන්නවා කියලා.
Slovak[sk]
Postaví sa rodine a v tajnosti sa s ňou ožení v kráľovskej záhrade.
Slovenian[sl]
Zoperstavil se bo svoji družini in se v kraljevem vrtu skrivaj poročil s Freyo.
Serbian[sr]
Prkosiće svojoj porodici i oženiće Freju tajno u kraljevskoj bašti.
Swedish[sv]
Han skulle trotsa familjen och gifta sig med Freya i hemlighet i trädgården.
Turkish[tr]
Ailesine karşı gelip Freya'yla kraliyet bahçesinde gizlice evlenecekti.
Ukrainian[uk]
Всупереч волі сім'ї, він таємно одружується з нею у королівському саду.
Vietnamese[vi]
Anh ta bất chấp gia đình và bí mật kết hôn với Freya trong vườn Thượng Uyển