Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”... وفقا للفقرة 3 من المادة 7 من الاتفاق المؤقت، واسترشادا بروح المحافظة على علاقات حسن الجوار، يسر الوزارة إبلاغ مكتب الاتصال التابع للجمهورية الهلينية أنها، بعد إجراء مزيد من التحقيقات في المسائل التي أثيرت، اتخذت إجراءات تضمن أن الرمز المعروض سابقا على العلم الوطني لجمهورية مقدونيا لن يظهر على تماثيل الأسود المنجزة على جسر طريق غوتشيه ديلتشيف.
English[en]
“... In accordance with article 7, paragraph 3, of the Interim Accord and in the spirit of good-neighbourly relations, the Ministry is pleased to inform the Liaison Office of the Hellenic Republic that, subsequent to further investigations into the matters raised, it has taken action to ensure that the symbol formerly displayed on the national flag of the Republic of Macedonia will not appear on the completed lion statues at the Goce Delcev road bridge.
Spanish[es]
“... De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo Provisional y en aras de la buena vecindad, el Ministerio se complace en informar a la Oficina de Enlace de la República Helénica de que, tras haber estudiado más a fondo las cuestiones planteadas, ha tomado medidas para asegurar que el símbolo que aparecía anteriormente en la bandera nacional de la República de Macedonia no aparezca en las estatuas de leones del puente carretero Goce Delcev.
French[fr]
« [...] Conformément au paragraphe 3 de l’article 7 de l’Accord intérimaire et soucieux d’entretenir des relations de bon voisinage, le Ministère a le plaisir de communiquer au Bureau de liaison de la République hellénique que, à la suite des enquêtes menées sur les questions soulevées, il a pris des mesures pour que le symbole figurant autrefois sur le drapeau national de la République de Macédoine ne soit pas reproduit sur les statues de lion du pont de Goce Delcev.
Russian[ru]
«...В соответствии с пунктом 3 статьи 7 Временного соглашения и в духе добрососедских отношений Министерство имеет честь информировать Контактное отделение Греческой Республики, что после дальнейшего расследования поднятых вопросов оно приняло меры к недопущению того, чтобы на законченных львиных статуях на автодорожном мосту Гоце Делчева имелся символ, изображавшийся ранее на государственном флаге Республики Македония.
Chinese[zh]
“根据临时协议第7条第3款,本着睦邻精神,我部欣然告知希腊共和国联络处,经过进一步对所提问题的调查,已经采取行动,确保马其顿共和国国旗以前有的这个标志图案不出现在Goce Delcev公路桥完工的狮子雕像上。