Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم مطرودون!
Bangla[bn]
দুদিন বাদে'পেট কনভেনশন'!
Catalan[ca]
Tots despatxats!
Czech[cs]
Všichni máte padáka!
English[en]
You're all fired!
Spanish[es]
¡ Todos están despedidos!
Persian[fa]
همه تون اخراجید
Finnish[fi]
Saatte kaikki potkut!
French[fr]
Tous renvoyés!
Hindi[hi]
तुम सबको निकाला जाता है!
Croatian[hr]
Svi ste otpušteni!
Hungarian[hu]
Mind ki vannak rúgva!
Indonesian[id]
Kalian dipecat!
Italian[it]
Siete tutti licenziati!
Latvian[lv]
Jūs visi esat atlaisti!
Malay[ms]
Kalian semua dipecat!
Norwegian[nb]
Dere har alle sparken!
Dutch[nl]
Jullie allemaal.
Portuguese[pt]
Estão todos despedidos!
Romanian[ro]
Sunteţi concediaţi cu toţii!
Russian[ru]
Вы все уволены!
Slovak[sk]
Všetci máte padáka!
Slovenian[sl]
– Vsi ste odpuščeni!
Serbian[sr]
Сви сте отпуштени!
Swedish[sv]
Ni är avskedade allihop!
Thai[th]
ไล่ออกทุกคน!
Vietnamese[vi]
Tất cả các người đều bị sa thải!
Chinese[zh]
你們 都 被 炒 了