Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste ansøgerlande oplever for nærværende særligt lave fertilitetskvotienter, og såfremt denne tendens fortsætter, vil det få en yderligere indvirkning på aldringsprocessen.
German[de]
Gegenwärtig sind in den Beitrittsländern besonders niedrige Geburtenraten zu verzeichnen. Setzt sich dieser Trend fort, so wird er noch stärker auf die Bevölkerungsalterung in diesen Ländern durchschlagen.
Greek[el]
Σήμερα, οι περισσότερες υποψήφιες χώρες παρουσιάζουν ιδιαίτερα χαμηλά επίπεδα γονιμότητας και εάν η τάση αυτή συνεχιστεί θα έχει περαιτέρω αντίκτυπο στη διαδικασία γήρανσής τους.
English[en]
Presently most of the applicant countries are experiencing particularly low fertility rates and to the extent this trend continues it will impact even further on their ageing process.
Spanish[es]
Hoy por hoy, la mayoría de los países candidatos registran tasas de fecundidad particularmente bajas, lo que, de mantenerse esta tendencia, podría tener efectos aún más importantes en su proceso de envejecimiento.
Finnish[fi]
Syntyvyysaste on nykyään erityisen alhainen useimmissa ehdokasmaissa, ja mikäli tämä suuntaus jatkuu, vaikutus niiden ikääntymiskehitykseen on vielä suurempi.
French[fr]
Pour le moment, la plupart des pays candidats enregistrent des taux de fécondité particulièrement bas et, dans la mesure où cette tendance se poursuit, elle aura des répercussions encore plus importantes sur leur processus de vieillissement.
Italian[it]
Attualmente gran parte dei paesi candidati registrano tassi di fertilità notevolmente bassi nella misura in cui tale tendenza continuerà e ciò può avere un impatto ancora maggiore sul loro processo d'invecchiamento.
Dutch[nl]
Op het ogenblik is het vruchtbaarheidscijfer in de meeste kandidaatlanden bijzonder laag; en als deze tendens doorzet, zal zij een nog groter effect hebben op de vergrijzing.
Portuguese[pt]
Presentemente, a maioria dos países candidatos conhece taxas de fecundidade particularmente baixas, o que poderá agravar ainda mais o processo de envelhecimento, caso essa tendência se mantenha.
Swedish[sv]
För närvarande har de flesta kandidatländer mycket låga födelsetal och i den mån detta håller i sig, kommer det att få ytterligare konsekvenser för deras åldrandeprocess.