Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от проповедите и документите на Пророка Джозеф Смит, включени в тази книга, са цитирани от History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, която в тази книга се посочва като History of the Church. Първите шест тома на History of the Church излагат историята на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни от нейното начало до смъртта на Джозеф Смит.
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga sermon ni Propeta Joseph Smith ug mga sinulat nga nalakip niini nga libro gikutlo gikan sa History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, nga gipasabut usab dinhi niini nga libro isip Kasaysayan sa Simbahan [History of the Church].3 Ang unang unom ka mga bolumin [volumes] sa History of the Church nagrepresentar sa kasaysayan sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw gikan gayud sa sinugdanan niini hangtod sa pagkamatay ni Joseph Smith.
Czech[cs]
Mnohá kázání a spisy Proroka Josepha Smitha uvedené v této knize jsou citovány z díla History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [Historie Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů], které je v odkazech uváděno jako History of the Church.3 Prvních šest svazků souboru History of the Church zachycuje historii Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů od jejího počátku až po smrt Josepha Smitha.
Danish[da]
Mange af profeten Joseph Smiths prædikener og skrivelser, som er taget med i denne bog, er citeret fra History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, der i denne bog henviser til History of the Church.3 De første seks bind af History of the Church fremstiller Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges historie fra dens begyndelse frem til Joseph Smiths død.
German[de]
Viele der in diesem Buch enthaltenen Predigten und Schriften des Propheten Joseph Smith werden aus History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints zitiert, die hier als History of the Church3 bezeichnet wird. Die ersten sechs Bände der History of the Church enthalten die Geschichte der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage von ihren Anfängen bis zu Joseph Smiths Tod.
Greek[el]
Πολλά από τα κηρύγματα και τα γραπτά κείμενα του Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ που περιελήφθησαν σε αυτό το βιβλίο παρατίθενται από το History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, το οποίο αναφέρεται στο βιβλίο αυτό ως History of the Church3. Οι πρώτοι έξι τόμοι τού History of the Church παρουσιάζουν την ιστορία της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Πμερών από τις απαρχές της έως το θάνατο του Τζόζεφ Σμιθ.
English[en]
Many of the Prophet Joseph Smith’s sermons and writings included in this book are quoted from the History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, which is referred to in this book as the History of the Church.3 The first six volumes of the History of the Church present the history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints from its beginnings until the death of Joseph Smith.
Spanish[es]
Muchos de los discursos y escritos que se incluyen en este libro son citas de History of The Church of Jesus Christ of Latter–day Saints (Historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días), a la que se hace referencia como History of the Church3 y cuyos seis primeros tomos presentan la historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde sus comienzos hasta la muerte de José Smith.
Finnish[fi]
Monet tässä kirjassa olevat profeetta Joseph Smithin saarnat ja kirjoitukset on otettu julkaisusta History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, johon tässä kirjassa viitataan julkaisuna History of the Church.3 Julkaisun History of the Church ensimmäisissä kuudessa osassa esitetään Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon historia sen alusta Joseph Smithin kuolemaan asti.
Fijian[fj]
E levu na vunau kei na nona volavola o Parofita Josefa Simici e okati tu ena ivola oqo e lavetaki mai na History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, ka vakatokai tiko ena ivola oqo me History of the Church.3 Na imatai ni ono na ivola ni History of the Church e vakaraitaka na History of the Church i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai mai na kena ivakatekivu me yacova na mate nei Josefa Simici.
French[fr]
Beaucoup de discours et d’écrits de Joseph Smith, le prophète, figurant dans ce livre sont des extraits de History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, appelé dans ce livre History of the Church3. Les six premiers volumes de History of the Church retracent l’histoire de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours depuis ses débuts jusqu’à la mort de Joseph Smith.
Croatian[hr]
Mnoge propovijedi i zapisi proroka Josepha Smitha sadržane u ovoj knjizi navedene su iz knjige History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, koja se u ovoj knjizi spominje pod nazivom History of the Church.3 Prvih šest svezaka knjige History of the Church predstavljaju povijest Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana od njezinog početka do smrti Josepha Smitha.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta e könyvben található sok beszédét és írását a History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints című könyvből idéztük, amelyre itt History of the Church3 [Az egyház története] címen utalunk. A History of The Church első hat kötete foglalja össze Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza történetét, a kezdeteitől egészen Joseph Smith haláláig.
Indonesian[id]
Banyak dari ceramah dan tulisan Nabi Joseph Smith yang dicakup dalam buku ini dikutip dari History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, yang dirujuk dalam buku ini sebagai History of The Church.3 Keenam jilid pertama dari History of The Church menyajikan sejarah Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir sejak awal mulanya sampai kematian Joseph Smith.
Icelandic[is]
Margar ræður og ritað mál spámannsins Josephs Smith í þessu riti eru tilvitnanir í History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, sem vísað er í sem History of the Church.3 Fyrstu tvö bindi History of the Church greina frá sögu Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, frá stofnun hennar til dauða Josephs Smith.
Italian[it]
Molti sermoni e scritti del profeta Joseph Smith inclusi nel libro sono tratti da History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, in breve History of the Church.3 I primi sei volumi di History of the Church presentano la storia della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni dalle origini alla morte di Joseph Smith.
Latvian[lv]
Daudzi no pravieša Džozefa Smita sprediķiem un rakstiem, kas iekļauti šajā grāmatā, ir citēti no History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, uz ko šajā grāmatā ir dota atsauce kā uz History of the Church.3 Pirmajos sešos History of the Church (Baznīcas vēsture) sējumos izklāstīta Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas vēsture no tās pirmsākumiem līdz Džozefa Smita nāvei.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Иосеф Смитийн номлол болон баримт бичгүүдээс олон нь энэ номонд History of the Church хэмээн нэрлэгдсэн History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints-ээс эш татагдсан болно. History of the Church-ийн3 эхний зургаан боть нь Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн түүхийг эхлэлээс нь Иосеф Смитийн нас барсныг хүртэлх үеийг хамардаг.
Norwegian[nb]
Mange av profeten Joseph Smiths taler og skrifter som er tatt med i denne boken, er sitert fra History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, som i denne boken henvises til som History of the Church.3 De første seks bindene av History of the Church inneholder Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Helliges historie fra dens opprinnelse til Joseph Smiths død.
Dutch[nl]
Veel van de leerredes en geschriften van de profeet Joseph Smith die in dit boek zijn opgenomen zijn afkomstig uit de History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, waarnaar in dit boek verwezen wordt met History of the Church.3 De eerste zes delen van de History of the Church beslaan de geschiedenis van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen tot aan de dood van Joseph Smith.
Portuguese[pt]
Muitos dos sermões e escritos do Profeta Joseph Smith incluídos neste livro são citados da obra History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, que é referida neste livro como History of the Church.3 Os primeiros seis volumes de History of the Church apresentam a história de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias desde seu início até a morte de Joseph Smith.
Romanian[ro]
Multe dintre cuvântările şi scrierile profetului Joseph Smith incluse în această carte sunt citate din History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, lucrare care în această carte apare sub denumirea de History of the Church.3 Această istorie descrie, mai cu seamă, evenimentele şi experienţele cu privire la viaţa şi slujirea lui Joseph Smith.
Russian[ru]
Многие из проповедей и писаний Пророка Джозефа Смита, включенных в эту книгу, – это цитаты из книги History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, которая упоминается в этой книге как History of The Church3. Первые шесть томов этого сборника отражают историю Церкви Иисуса Христа Святых последних дней с момента ее основания и до гибели Джозефа Смита.
Samoan[sm]
O le tele o lauga ma tusitusiga a le Perofeta o Iosefa Samita ua aofia i lenei tusi o loo sii mai i le History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, lea o loo taua i totonu o lenei tusi o le History of the Church.3 O le uluai voluma e ono o le History of the Church o loo faaalia mai ai le talafaasolopito O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai ma lona amataga seia oo atu i le maliu o Iosefa Samita.
Serbian[sr]
Многе проповеди и записи пророка Џозефа Смита који су укључени у ову књигу, цитирани су из History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, која се у овој књизи спомиње каоHistory of the Church.3 Првих шест књига History of the Church представљају историју Цркве Исуса Христа светаца последњих дана од њених почетака па све до смрти Џозефа Смита.
Swedish[sv]
Många av profeten Joseph Smiths predikningar och skrifter i denna bok citeras från History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, som i denna bok benämns History of the Church. 3 De första sex banden av History of the Church redogör för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heligas historia från dess första början fram till Joseph Smiths död.
Tagalog[tl]
Marami sa mga sermon at sulatin ni Propetang Joseph Smith na kasama sa aklat na ito ay sinipi mula sa History of The Church of Jesus Christ of Latter- day Saints, na tinutukoy sa aklat na ito bilang History of the Church.3 Ang unang anim na tomo ng History of the Church ay nagsasaad ng kasaysayan ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw mula sa simula hanggang sa kamatayan ni Joseph Smith.
Tongan[to]
Ko e lahi taha ‘o e ngaahi malanga mo e ngaahi tohi ‘a e Palōfita ko Siosefa Sāmitá ‘oku ‘i he tohí ni ‘oku to‘o ia mei he History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, ‘a ē ‘oku ui ‘i he tohí ni ko e History of the Church.3 Ko e ‘uluaki voliume ‘e ono ‘o e History of the Church ‘oku nau fakamatala‘i ‘a e hisitōlia ‘o e Siasi ‘o Sīsū Kalaisi ‘o e Kau Mā‘oni‘oni ‘i he Ngaahi ‘Aho Kimui Ní, mei hono kamata‘angá ‘o a‘u ki he pekia ‘a Siosefa Sāmitá.
Tahitian[ty]
E rave rahi te mau a‘oraa e te mau papa‘iraa a te peropheta Iosepha Semita i roto i teie buka tei faahitihia mai roto mai i te Aamu no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei., tei faahitihia i roto i teie buka mai te Aamu no te Ekalesia.3 Te faaite nei na buka e ono matamua no te Aamu no te Ekalesia i te aamu o te Ekalesia a Iesu Mesia i te feia mo‘a i te mau mahana hopea nei mai to’na haamataraa e tae noa’tu i te poheraa o Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
Багато проповідей і записів пророка Джозефа Сміта, включених до цієї книги, взято з видання History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Історія Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів), яке в цій книзі називається як History of the Church (Історія Церкви)3 У перших шістьох томах History of the Church викладено історію Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів від її початку до смерті Джозефа Сміта.
Vietnamese[vi]
Nhiều bài thuyết giảng và bài viết của Tiên Tri Joseph Smith gồm trong quyển sách này được trích từ History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, mà được nhắc đến trong quyển sách này là History of the Church.3 Sáu quyển đầu tiên của History of the Church trình bày lịch sử của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô từ lúc khởi đầu của Giáo Hội cho đến cái chết của Joseph Smith.