Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal gereeld gebruik maak van God se voorsienings vir genesing deur middel van Christus se offerande.
Arabic[ar]
وسيتناول قانونيا من تدبير الله من اجل الشفاء بواسطة ذبيحة المسيح.
Bemba[bem]
Akalalya lyonse ukufuma ku kupayanya kwa kwa Lesa ku kundapa ukupitila mwi lambo lya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Той редовно ще поема от божиите мерки за изцеление, осигурени чрез Исусовата жертва.
Cebuano[ceb]
Siya regular makig-ambit sa tagana sa Diyos sa pagpang-ayo pinaagi sa halad ni Kristo.
Czech[cs]
Pravidelně bude využívat Boží opatření, které přinese uzdravení na základě Kristovy oběti.
Danish[da]
Man vil til stadighed nyde godt af Guds foranstaltning til helbredelse gennem Kristi sonoffer.
German[de]
Er wird sich regelmäßig die Vorkehrung zur Heilung zunutze machen, die Gott auf der Grundlage des Opfers Christi getroffen hat.
Efik[efi]
Enye kpukpru ini eyebuana ke ndutịm Abasi ke ndikọk udọn̄ọ ebe ke uwa Christ.
Greek[el]
Θα λαβαίνει τακτικά από τις προμήθειες του Θεού για θεραπεία μέσω της θυσίας του Χριστού.
English[en]
He will regularly be partaking of God’s provision for healing by means of Christ’s sacrifice.
Spanish[es]
Participará con regularidad de las provisiones de Dios para la curación mediante el sacrificio de Cristo.
Estonian[et]
Ta osaleb regulaarselt Jumala antud tervendamiskorralduses, mis tuleb Kristuse ohvri läbi.
Finnish[fi]
Hän osallistuu säännöllisesti Jumalan parannusjärjestelyyn Kristuksen uhrin välityksellä.
French[fr]
Ils bénéficieront régulièrement des dispositions que Dieu a prises pour la guérison grâce au sacrifice du Christ.
Hebrew[he]
הוא יצטרך להמשיך להפיק תועלת באופן קבוע מהאמצעים שמספק יהוה לריפוי על־סמך קרבנו של המשיח.
Hiligaynon[hil]
Regular sia nga magaambit sa aman sang Dios sa pagbulong paagi sa halad ni Cristo.
Croatian[hr]
On će redovito sudjelovati u Božjim pripremama za izlječenje pomoću Kristove žrtve.
Hungarian[hu]
Krisztus áldozata által rendszeresen részesül majd Istennek a gyógyításra vonatkozó gondoskodásaiból.
Indonesian[id]
Ia dengan teratur akan mengambil dari persediaan Allah untuk penyembuhan dengan perantaraan korban Kristus.
Iloko[ilo]
Isuntot’ regular a makiraman iti probision ti Dios maipaay ti panangagas babaen ti daton ni Kristo.
Icelandic[is]
Hann mun reglulega njóta góðs af ráðstöfun Guðs til lækningar vegna fórnar Krists.
Italian[it]
Egli si varrà regolarmente del provvedimento che Dio ha preso per la guarigione mediante il sacrificio di Cristo.
Japanese[ja]
人はキリストの犠牲によって,いやしのための神の備えを定期的に取り入れてゆきます。
Korean[ko]
그는 그리스도의 희생을 통한 하나님의 치료 마련에 정기적으로 참여할 것입니다.
Lozi[loz]
Kamita u ka abana mwa litukiso za Mulimu za ku folisa ka sitabelo sa Kreste.
Malagasy[mg]
Hahazo anjara tsy tapaka amin’ny fandaharam-panasitranana nataon’Andriamanitra tamin’ny alalan’ny soron’i Kristy izy.
Macedonian[mk]
Тој ќе може редовно да ги користи Божјите подготовки за оздравување преку Христовата жртва.
Burmese[my]
သူသည်ခရစ်တော်၏ပူဇော်သက္ကာအားဖြင့် ဘုရားရှင်၏ကုသခြင်းအစီအစဉ်ကို မှန်မှန်ခံယူနေပေမည်။
Norwegian[nb]
De vil hele tiden benytte seg av Guds foranstaltning for legedom ved Kristi offer.
Niuean[niu]
To kai tumau a ia he tau koloa he Atua ke malolo ai kakano ni ha ko e poa ha Keriso.
Dutch[nl]
Hij zal regelmatig gebruik maken van Gods voorziening voor genezing door middel van Christus’ slachtoffer.
Nyanja[ny]
Iye nthaŵi zonse adzakhala akumwa m’makonzedwe a Mulungu akuchiritsa kupyolera m’nsembe ya Kristu.
Polish[pl]
Będzie systematycznie korzystać z przywracających zdrowie postanowień Bożych związanych z ofiarą okupu.
Portuguese[pt]
Partilhará regularmente da provisão de Deus para cura por meio do sacrifício de Cristo.
Romanian[ro]
Ea va beneficia cu regularitate de măsurile furnizate de Dumnezeu pentru vindecare prin intermediul jertfei lui Cristos.
Russian[ru]
Он будет регулярно пользоваться мероприятием Бога для исцеления посредством жертвы Христа.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe bazagenda bavana inyungu mu migambi Imana yafashe yo gukiza binyuriye ku gitambo cya Yesu Kristo.
Slovak[sk]
Pravidelne sa bude podieľať na Božom opatrení na uzdravovanie prostredníctvom Kristovej obete.
Slovenian[sl]
Redno se bo okoriščal Božjih priprav za ozdravljenje po Kristusovi žrtvi.
Samoan[sm]
O le a ia auai e lē aunoa i le sauniuniga a le Atua mo le faamaloloina e ala i le taulaga a Keriso.
Shona[sn]
Nguva dzose achave achidya gadziriro yaMwari yokuporesa kupfurikidza nechibairo chaKristu.
Serbian[sr]
On će redovno učestvovati u Božjim pripremama za izlečenje pomoću Hristove žrtve.
Sranan Tongo[srn]
Doronomo a sa meki gebroiki foe den seti foe Gado foe kon betre nanga jepi foe Krestes srakti-ofrandi.
Southern Sotho[st]
O tla kopanela tokisetsong ea Molimo ea phekolo ka sehlabelo sa Kreste ka mehla.
Swedish[sv]
Han kommer regelbundet att ta del av det som Gud genom Kristi offer har tillhandahållit för att bota.
Swahili[sw]
Atakuwa akishiriki kwa ukawaida uandalizi wa Mungu wa uponyaji kwa njia ya dhabihu ya Kristo.
Thai[th]
เขา จะ มี ส่วน ได้ รับ ประโยชน์ เป็น ประจํา จาก การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า เพื่อ การ รักษา โดย อาศัย เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
Siya’y regular na makikibahagi sa paglalaan ng Diyos na pagpapagaling sa pamamagitan ng inihandog na hain ni Kristo.
Tswana[tn]
O tla bo a dirisa dilo tse di alafang tse Modimo o di re baakanyeditseng ka setlhabelo sa ga Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim bai em i kisim ol samting bilong mekim em i kamap orait gen; em bai kisim long God long rot bilong ofa bilong Krais.
Turkish[tr]
O kişi, Mesih’in kurbanlığı sayesinde Tanrı’nın iyileştirme tedariğinden sürekli olarak yararlanacak.
Tsonga[ts]
Nkarhi na nkarhi u ta va a nwa eka lunghiselelo ra Xikwembu ro hanyisa hi gandzelo ra Kriste.
Tahitian[ty]
E fana‘o tamau oia i te ravea a te Atua no te faaoraraa maoti te tusia o te Mesia.
Ukrainian[uk]
Людина буде регулярно користуватися Божими заходами для зцілення на підставі Христової жертви.
Vietnamese[vi]
Người đó sẽ đều đặn nhận được các sự sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm chữa lành nhờ sự hy sinh của đấng Christ.
Xhosa[xh]
Uya kuthabatha rhoqo kwilungiselelo likaThixo lokuphilisa ngokusebenza kwedini likaKristu.
Yoruba[yo]
Oun yoo maa ṣajọpin ipese Ọlọrun fun imularada nipasẹ ẹbọ Kristi deedee.
Chinese[zh]
他要经常领受上帝借着基督的赎价所作的医治安排。
Zulu[zu]
Uyobe ehlanganyela njalo elungiselelweni likaNkulunkulu lokuphulukisa ngomhlatshelo kaKristu.