Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سيادتها قالت يمكننا. أن نمتع أنفسنا
Bulgarian[bg]
Но Нейна Светлост каза да се забавляваме.
Czech[cs]
Ale milostpaní říkala, že se máme bavit.
Danish[da]
Men hendes nåde sagde, vi skulle more os.
German[de]
Ihre Ladyschaft sagte, wir sollen uns amüsieren.
Greek[el]
Μα η Κυρία είπε να διασκεδάσουμε.
English[en]
But her ladyship said we were to enjoy ourselves.
Spanish[es]
Pero Su Señoría dijo que disfrutáramos.
Persian[fa]
اما بانو گفتند ميتونيم خوش بگذرونيم امروز.
Finnish[fi]
Mutta rouva sanoi, että voisimme nauttia olostamme.
French[fr]
Mais Madame nous a dit de nous amuser.
Hebrew[he]
אבל מעלתה אמרה היינו ליהנות בעצמנו.
Croatian[hr]
Ali Njeno gospodstvo je reklo neka uživamo.
Hungarian[hu]
De a nagyságos asszony azt mondta, hogy szórakozzunk mi is.
Italian[it]
Ma Sua Signoria ha detto che potevamo divertirci.
Norwegian[nb]
Grevinnen sa at vi skulle kose oss.
Dutch[nl]
Maar mevrouw zei dat we ons konden gaan vermaken.
Polish[pl]
Ale jaśnie pani mówiła, że mamy się dobrze bawić.
Portuguese[pt]
Mas a Condessa disse que era para nos divertirmos.
Romanian[ro]
Dar doamna a spus să ne distrăm şi noi.
Serbian[sr]
Ali Njeno gospodstvo je reklo da uživamo.
Turkish[tr]
Ama Hanımefendileri keyfimize bakmamızı söylemişti.