Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagpadayon sa pagpanukod sa iyang amahan nga si David, si Haring Solomon maoy talagsaon sa iyang mga buhat sa pagpanukod.
Czech[cs]
Král Šalomoun pokračoval ve stavební činnosti svého otce Davida a vybudoval vynikající stavitelská díla.
Danish[da]
Kong Salomon, der fortsatte sin fader Davids byggevirksomhed, opførte talrige bygningsværker.
German[de]
König Salomo, der die Bautätigkeit seines Vaters David fortsetzte, errichtete hervorragende Bauwerke.
Greek[el]
Συνεχίζοντας τις οικοδομικές δραστηριότητες του πατέρα του, του Δαβίδ, ο Βασιλιάς Σολομών διακρίθηκε για τα οικοδομικά του έργα.
English[en]
Following up the building operations of his father David, King Solomon was outstanding for his construction works.
Spanish[es]
El rey Salomón, que mantuvo el interés en la construcción que manifestó su padre David, se destacó por sus obras de edificación.
Finnish[fi]
Kuningas Salomo harjoitti melkoista rakennustoimintaa saattaessaan päätökseen isänsä Daavidin rakennushankkeita.
French[fr]
Suivant les traces de son père David, le roi Salomon fut un constructeur remarquable.
Hungarian[hu]
Régészeti feltárások: Salamon király az apjához, Dávidhoz hasonlóan szintén kiemelkedően sok építkezésbe fogott.
Indonesian[id]
Raja Salomo, yang melanjutkan kegiatan pembangunan ayahnya, Daud, menonjol karena karya-karya bangunannya.
Iloko[ilo]
Iti panangsurnadna kadagiti aramid a panagbangon ni amana a David, naisangsangayan ni Ari Solomon gapu kadagiti panagbangonna.
Italian[it]
Il re Salomone è famoso per le opere edili che compì, portando a termine quelle intraprese da suo padre Davide.
Malagasy[mg]
Nahavita asa fanorenana be dia be i Solomona Mpanjaka, toy ny nataon’i Davida rainy.
Norwegian[nb]
Kong Salomo, som fortsatte sin far Davids byggevirksomhet, utmerket seg ved å oppføre store byggverk.
Dutch[nl]
Koning Salomo, die de bouwwerkzaamheden van zijn vader David voortzette, heeft indrukwekkende bouwwerken opgericht.
Polish[pl]
Kontynuując działalność swego ojca Dawida, król Salomon realizował wielkie przedsięwzięcia budowlane.
Portuguese[pt]
Levando avante as operações de construção de seu pai Davi, o Rei Salomão se destacou pelas suas obras de construção.
Russian[ru]
Царь Соломон, продолжая начинания своего отца, Давида, развернул обширные строительные работы.
Swedish[sv]
Kung Salomo, som fortsatte med sin far Davids byggverksamhet, uppförde enastående byggnadsverk.
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy ni Haring Solomon ang mga gawain sa pagtatayo ng kaniyang amang si David at namukod-tangi siya sa kaniyang mga ipinatayo.