Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 27:12) Ang mineral sa tingga kinahanglang tunawon sa hudno sama sa pagtunaw sa mga mineral sa ubang mga metal.
Czech[cs]
(Ez 27:12) Olověná ruda se stejně jako rudy jiných kovů musela roztavit v peci.
Danish[da]
(Ez 27:12) Blyet blev udvundet af malmen i ovne ligesom andre metaller.
German[de]
Blei wurde auch aus Tarschisch (Spanien) eingeführt (Hes 27:12).
Greek[el]
(Ιεζ 27:12) Το μετάλλευμα του μολύβδου έπρεπε να λιώσει σε καμίνι όπως άλλα μεταλλεύματα.
English[en]
(Eze 27:12) Lead ore had to be smelted in a furnace like the ores of other metals.
Spanish[es]
(Eze 27:12.) El mineral de plomo tenía que fundirse en un horno, como en el caso de otros metales.
Finnish[fi]
Lisäksi sitä saatiin Tarsisista (Espanjasta) (Hes 27:12).
French[fr]
Tarsis (l’Espagne) était un autre lieu d’approvisionnement (Éz 27:12).
Hungarian[hu]
Egy másik lelőhely Társis (Hispánia) volt (Ez 27:12).
Indonesian[id]
(Yeh 27:12) Bijih timah hitam harus dilebur dalam tanur seperti halnya bijih-bijih logam lainnya.
Iloko[ilo]
(Eze 27:12) Ti naba ti buli kasapulan a tunawen iti urno kas kadagiti naba ti dadduma pay a metal.
Italian[it]
(Ez 27:12) Il minerale grezzo veniva fuso in una fornace come gli altri metalli allo stato naturale.
Japanese[ja]
エゼ 27:12)鉛の鉱石は,他の金属の鉱石のように炉で溶かさなければなりませんでした。(
Korean[ko]
(겔 27:12) 납 광석도 다른 금속의 광석과 마찬가지로 가마에서 녹여야 하였다.
Malagasy[mg]
(Ezk 27:12) Tsy maintsy natsonika tao anaty lafaoro fandrendrehana ny firamainty mbola akora, toy ny fanao amin’ny akorana metaly hafa ihany.
Norwegian[nb]
(Ese 27: 12) I likhet med annen malm måtte blymalmen smeltes i en smelteovn.
Dutch[nl]
Ook uit Tarsis (Spanje) werd het ingevoerd (Ez 27:12).
Polish[pl]
Ołów sprowadzano także z Tarszisz (Hiszpania) (Eze 27:12).
Portuguese[pt]
(Ez 27:12) O minério de chumbo tinha de ser fundido num forno igual aos minérios de outros metais.
Russian[ru]
Еще одним месторождением был Фарсис (Испания) (Иез 27:12).
Swedish[sv]
(Hes 27:12) Blymalm behövde precis som andra malmer smältas i en ugn.
Tagalog[tl]
(Eze 27:12) Gaya ng mga inambato ng ibang mga metal, ang inambato ng tingga ay kailangang tunawin sa isang hurno.
Chinese[zh]
结27:12)像其他金属矿石一样,矿石铅也是在熔炉中炼出来的。(