Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
към открити електрически клеми, открити контакти на електрически прекъсвачи или други източници на запалване;
Czech[cs]
k odkrytým elektrickým svorkám, odkrytým elektrickým spínačům nebo jiným zdrojům zažehnutí;
Danish[da]
mod udsatte elektriske terminaler, udsatte elektriske kontakter eller andre antændingskilder
German[de]
ungeschützte elektrische Anschlüsse oder Schalter oder sonstige Zündquellen;
Greek[el]
προς εκτεθειμένες ηλεκτρικές ακίδες, εκτεθειμένους ηλεκτρικούς διακόπτες ή άλλες πηγές ανάφλεξης·
English[en]
towards exposed electrical terminals, exposed electrical switches or other ignition sources;
Spanish[es]
hacia terminales eléctricos sin proteger, interruptores eléctricos sin proteger u otras fuentes de ignición;
Estonian[et]
kaitsmata elektriklemmide või -lülitite või muude süüteallikate poole;
Finnish[fi]
kohti avoimia sähköisiä päätelaitteita, kytkimiä tai muita sytytyksen lähteitä;
French[fr]
vers les terminaux électriques exposés, les commutateurs électriques exposés ou d’autres sources d’ignition;
Croatian[hr]
u smjeru izloženih električnih završetaka, izloženih električnih sklopki ili drugih izvora paljenja;
Hungarian[hu]
védetlen elektromos végberendezések, védetlen elektromos kapcsolók és egyéb szikraforrások felé;
Italian[it]
verso terminali elettrici esposti, commutatori elettrici esposti o altre fonti d’ignizione;
Lithuanian[lt]
neuždengtų elektros gnybtų, neuždengtų elektros jungiklių arba kitų uždegimo šaltinių link;
Latvian[lv]
uz atklātiem elektrības termināliem, atklātiem elektrības slēdžiem vai citiem aizdegšanās avotiem;
Maltese[mt]
lejn terminali elettriċi esposti, swiċis elettriċi esposti jew sorsi oħra ta' kombustjoni;
Dutch[nl]
op blootgestelde elektrische aansluitingen of schakelaars of op andere ontstekingsbronnen;
Polish[pl]
w stronę odsłoniętych końcówek przewodów elektrycznych, odsłoniętych wyłączników elektrycznych lub innych źródeł zapłonu;
Portuguese[pt]
para terminais e comutadores eléctricos expostos ou outras fontes de ignição;
Romanian[ro]
către terminale electrice neizolate, comutatoare electrice neizolate sau alte surse de aprindere;
Slovak[sk]
k odkrytým elektrickým svorkám, odkrytým elektrickým spínačom alebo iným zdrojom zážihu;
Slovenian[sl]
proti izpostavljenim električnim terminalom, izpostavljenim električnim stikalom ali drugim virom vžiga;
Swedish[sv]
mot exponerade eluttag, exponerade strömställare eller andra antändningskällor,