Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията констатира, че LSG като федерален закон се е прилагал еднакво към всички австрийски летища и не представлява дискриминация на определени летищни оператори.
Czech[cs]
Dále Komise konstatuje, že LSG byl jako spolkový zákon aplikován jednotně na všech rakouských letištích a nedošlo k diskriminaci určitých provozovatelů letišť.
Danish[da]
Endvidere bemærker Kommissionen, at LSG fandt anvendelse fælles for alle østrigske lufthavne, og at der ikke fandt forskelsbehandling af bestemte lufthavne sted.
German[de]
Ferner stellt die Kommission fest, dass das LSG als Bundesgesetz einheitlich auf allen österreichischen Flughäfen angewandt wurde und keine Diskriminierung bestimmter Flughafenbetreiber vorlag.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι ο νόμος Luftfahrtssicherheitsgesetz, ως ομοσπονδιακός νόμος, εφαρμοζόταν ομοιογενώς σε όλους τους αυστριακούς αερολιμένες και ότι δεν υφίσταντο διακρίσεις μεταξύ των φορέων διαχείρισης των αερολιμένων.
English[en]
The Commission also notes that the Luftfahrtssicherheitsgesetz as a federal law was applied uniformly at all Austrian airports and that there was no discrimination between airport managers.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión observa que la LSG, en cuanto Ley federal, se aplicó a todos los aeropuertos austriacos por igual y que no hubo discriminación de determinados operadores aeroportuarios.
Estonian[et]
Lisaks leiab komisjon, et LSGd kohaldati föderaalseadusena ühtselt kõigi Austria lennujaamade suhtes ning ei esinenud mingisugust konkreetsete lennujaamade operaatorite diskrimineerimist.
Finnish[fi]
Komissio toteaa lisäksi, että liittovaltion lakina LSG:tä sovellettiin yhdenmukaisesti kaikkiin itävaltalaisiin lentoasemiin ja ettei tiettyjä lentoaseman pitäjiä syrjitty tässä yhteydessä.
French[fr]
De plus, la Commission constate que la LSG, en tant que loi fédérale, a été appliquée dans tous les aéroports autrichiens, et qu'il n'y a pas eu de discrimination d'exploitants aéroportuaires en particulier.
Croatian[hr]
Komisija napominje i da se Luftfahrtssicherheitsgesetz kao savezni zakon jednako primjenjuje na sve austrijske zračne luke i da nije došlo do diskriminacije među upraviteljima zračnih luka.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy a Luftfahrtssicherheitsgesetzt, mint szövetségi törvényt, valamennyi osztrák repülőtéren egységesen alkalmazták, valamint, hogy nem állt fenn hátrányos megkülönböztetést a repülőtér–irányítók között.
Italian[it]
La Commissione rileva inoltre che la LSG, in quanto legge federale, è stata applicata in maniera uniforme a tutti gli aeroporti austriaci e che non si sarebbe in presenza di discriminazioni nei confronti di determinati gestori dell'aeroporto.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija mano, kad LSG, kaip federalinis įstatymas, buvo vienodai taikomas visiems Austrijos oro uostams ir tam tikri oro uosto valdytojai nebuvo diskriminuojami.
Latvian[lv]
Komisija arī norāda, ka Luftfahrtssicherheitsgesetz kā federālais likums tika piemērots vienādi visām Austrijas lidostām un lidostu ekspluatanti netika diskriminēti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota wkoll li l-Luftfahrtssicherheitsgesetz, bħala liġi federali, kienet applikata b'mod uniformi fl-ajruporti Awstrijaċi kollha u li ma kien hemm ebda diskriminazzjoni bejn il-maniġers tal-ajruporti.
Dutch[nl]
Voorts constateert de Commissie dat LSG als federale wet op alle Oostenrijkse luchthavens uniform werd toegepast en dat er geen sprake was van discriminatie van bepaalde luchthavenexploitanten.
Polish[pl]
Komisja zauważę również, że LSG jako ustawę federalną stosowano w sposób spójny we wszystkich austriackich portach lotniczych i nie doszło do dyskryminacji operatorów portów lotniczych.
Portuguese[pt]
A Comissão observa igualmente que a LSG, enquanto lei federal, foi aplicada uniformemente a todos os aeroportos austríacos e não houve discriminação entre os operadores aeroportuários.
Romanian[ro]
Comisia precizează, de asemenea, că Luftfahrtssicherheitsgesetz, în calitate de lege federală, a fost aplicată în mod uniform în toate aeroporturile austriece și că nu s-a produs discriminare între administratorii aeroporturilor.
Slovak[sk]
Komisia takisto pripomína, že zákon Luftfahrtssicherheitsgesetz sa ako spolkový zákon uplatňoval jednotne na všetkých rakúskych letiskách a že medzi správcami letísk neexistovala nijaká diskriminácia.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja tudi, da se je zakon o varnosti letalstva kot zvezni zakon uporabljal enotno na vseh avstrijskih letališčih in da med upravljavci letališč ni bilo diskriminacije.
Swedish[sv]
Dessutom konstaterade kommissionen att LSG som nationell lag hade använts enhetligt på alla österrikiska flygplatser och att det inte förelåg någon diskriminering av vissa flygplatsoperatörer.