Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за писане, а именно химикалки, автоматични писалки, писалки, моливи и четки за писане
Czech[cs]
Psací potřeby, jmenovitě kuličková pera, plnicí pera, značkovače, tužky a štětce na psaní
Danish[da]
Skriveredskaber, nemlig kuglepenne, fyldepenne, filtpenne, blyanter og skrivepensler
German[de]
Schreibinstrumente, nämlich Kugelschreiber, Füllfederhalter, Filzstifte, Bleistifte und Schreibpinsel
Greek[el]
Όργανα γραφής, συγκεκριμένα, στυλογράφοι διαρκείας, πένες, μαρκαδόροι με μύτη από τσόχα, μολύβια και πινέλα γραφής
English[en]
Writing instruments, namely, ballpoint pens, fountain pens, felt pens, pencils and writing brushes
Spanish[es]
Instrumentos para escribir, en concreto, bolígrafos, plumas estilográficas, rotuladores de punta de fieltro, lápices y pinceles para escribir
Estonian[et]
Kirjutusvahendid, nimelt pastapliiatsid, täitesulepead, viltpliiatsid, pliiatsid ja kirjutuspintslid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, nimittäin kuulakärkikynät, täytekynät, huopakynät, lyijykynät ja kirjoitussiveltimet
French[fr]
Instruments d'écriture, à savoir stylos à bille, stylos à plume, feutres, crayons et pinceaux pour écrire
Hungarian[hu]
Íróeszközök, nevezetesen golyóstollak, töltőtollak, filctollak, ceruzák és íróecsetek
Italian[it]
Strumenti per scrivere, ovvero penne a sfera, penne stiligrafiche, penne a feltro, matite e pennelli per scrivere
Lithuanian[lt]
Rašikliai, būtent šratinukai, parkeriai, žymekliai, pieštukai ir rašymo šepetėliai
Latvian[lv]
Rakstīšanas instrumenti, proti, lodīšu pildspalvas, tintes pildspalvas, marķieri, zīmuļi un rakstāmotas
Maltese[mt]
Strumenti għall-kitba, jiġifieri, pinen, fawntinpens, feltpens, lapsijiet u pniezel tal-kitba
Dutch[nl]
Schrijfgerei, te weten balpennen, vulpen, viltstiften, potloden en schrijfborstels
Polish[pl]
Przybory do pisania, mianowicie pióra kulkowe, pióra wieczne, flamastry, ołówki i pędzelki do pisania
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, nomeadamente canetas esferográficas, canetas de tinta permanente, canetas de feltro, lápis e pincéis para escrever
Romanian[ro]
Instrumente de scris, şi anume, pixuri cu bilă, stilouri, stilouri cu peniţă din fibră, creioane şi pensule de scris
Slovak[sk]
Písacie potreby, menovite guľôčkové perá, plniace perá, zvýrazňovače, ceruzky a fixy
Slovenian[sl]
Priprave za pisanje, in sicer kemični svinčniki, nalivna peresa, markerji, svinčniki in pisalne ščetke
Swedish[sv]
Skrivinstrument, nämligen, kulspetspennor, bläckstift, filtpennor, blyertspennor och skrivpenslar