Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ثانية واحدة. و سينتهى كل شىء
Bulgarian[bg]
Само секунда и всичко ще свърши.
Czech[cs]
Ještě vteřinku a bude konec.
Greek[el]
Ενα δευτερόλεπτο κ'όλα θα'χουν τελειώσει.
English[en]
Just one second, it'll all be over.
Spanish[es]
Un segundo, y todo terminará.
Hungarian[hu]
Csak egy pillanat, és ennek az egésznek vége lesz.
Italian[it]
Solo un secondo e sarà tutto finito.
Dutch[nl]
Wacht even, het is zo gedaan.
Portuguese[pt]
Só um segundo, tudo estará acabado.
Romanian[ro]
Doar o secundă, totul va fi gata.
Slovenian[sl]
Samo sekunda in vsega bo konec.
Serbian[sr]
Za sekundu će se sve završiti.