Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår firehjulede knallerter (lette quadricykler), tilføjes der endnu et krav, nemlig at den ubelastede masse skal være under 350 kg.
German[de]
Im konkreten Fall der vierrädrigen Kleinkrafträder (vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge) gilt ein zusätzliches Erfordernis, nämlich eine Leermasse von weniger als 350 kg.
Greek[el]
Στην περίπτωση των τετράτροχων μοτοποδηλάτων (ελαφρών τετράτροχων οχημάτων) προστίθεται και ο επιπλέον όρος το βάρος τους να μην υπερβαίνει τα 350 χλγρ. όταν είναι κενά.
English[en]
In the specific case of four-wheel mopeds (light quadricycles) an additional requirement, namely a maximum unladen mass of 350 kg, applies.
Spanish[es]
En el caso concreto de los ciclomotores de 4 ruedas (cuatriciclos ligeros) se añade un requisito adicional, que su peso en vacío no supere los 350 kg.
Finnish[fi]
Nelipyöräisten mopojen (kevyet nelipyörät) tapauksessa esitetään lisävaatimuksena, että kuormittamattoman massan on oltava alle 350 kg.
French[fr]
Les cyclomoteurs à quatre roues (quadricycles légers) sont soumis à un critère supplémentaire: leur masse à vide ne doit pas dépasser 350 kg.
Italian[it]
Nel caso specifico dei ciclomotori a 4 ruote (quadricicli leggeri) si aggiunge un requisito supplementare, che il loro peso a vuoto non superi i 350 kg.
Dutch[nl]
In het concrete geval van motorfietsen op vier wielen (lichte vierwielmotoren) wordt nog een aanvullende voorwaarde gesteld, namelijk dat het lege gewicht niet meer dan 350 kg mag bedragen.
Portuguese[pt]
No caso concreto dos ciclomotores de 4 rodas (quadriciclos ligeiros) é acrescentado o requisito de que o seu peso sem carga não seja superior a 350 kg.
Swedish[sv]
När det gäller just fyrhjuliga mopeder (lätta fyrhjuliga fordon) finns även kravet att de inte får ha en vikt utan last som överstiger 350 kg.