Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ظننتك أبداً ستحاولين تسميمي
Bulgarian[bg]
Не съм мислила, че ще се опиташ да ме отровиш.
Czech[cs]
Nikdy jsem si nemyslela, že se mě pokusíš otrávit.
Greek[el]
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα ήθελες να με δηλητηριάσεις.
English[en]
I never thought you'd try to poison me.
Finnish[fi]
En ajatellut, että yrittäisit myrkyttää minut.
French[fr]
Je n'ai jamais imaginé que tu essaierais de m'empoisonner.
Hebrew[he]
בחיים לא חשבתי שתנסי להרעיל אותי.
Croatian[hr]
Nikada me nisi pokušala otrovati.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy megpróbáltok megmérgezni!
Italian[it]
Non avrei mai immaginato che avresti tentato di avvelenarmi.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat je me zou vergiftigen.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że spróbujesz mnie otruć.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que fosses capaz de me envenenar.
Romanian[ro]
Nu am crezut niciodată că vei încerca să mă otrăveşti.
Russian[ru]
Не думала, что ты попытаешься меня отравить.
Slovenian[sl]
Nisem mislila, da me boš poskusila zastrupiti!
Serbian[sr]
Nikada nisi pokušala da me otruješ.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig du skulle försöka förgifta mig.
Turkish[tr]
Beni zehirlemeye çalışacağını hiç düşünmemiştim.