Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Самата възможност да излязат в света означава, че ще имат по- малко деца с по- високо качество, и раждаемостта спада радикално.
Czech[cs]
Mají jen příležitost si polepšit, a hned mají méně, ale lépe zaopatřených dětí, a porodnost radikálně klesá.
German[de]
Allein die Möglichkeit eines Aufstiegs bedeutet, dass sie weniger, höher- qualifizierte Kinder haben werden und die Geburtenrate sinkt radikal.
English[en]
Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher- quality kids, and the birthrate goes down radically.
Spanish[es]
Sólo la oportunidad de aparecer en el mundo significa que tendrán menos hijos, y de mejor calidad, y que el índice de natalidad descenderá radicalmente.
French[fr]
Simplement, chercher l'opportunité de vivre mieux implique d'avoir moins d'enfants de meilleure qualité, et le nombre de naissances diminue radicalement.
Croatian[hr]
Sama prilika da se iziđe u svijet već znači da će imati manje visoko- kvalitetne djece, a natalitet drastično pada.
Indonesian[id]
Cukup kesempatan untuk ke kota berarti mereka memiliki anak yang lebih sedikit dan lebih baik, dan angka kelahiran menurun drastis.
Italian[it]
Le opportunità che si presentano fanno in modo che avranno meno bambini, ma " migliori ", ed il tasso di natalità si abbassa radicalmente.
Dutch[nl]
De gelegenheid om op te klimmen in de wereld, betekent dat ze minder maar beter opgeleide kinderen zullen krijgen en het geboortecijfer daalt drastisch.
Polish[pl]
Sama możliwość osiągnięcia czegoś w życiu sprawia, że bedą mieli mniej dzieci, że będą one zdrowsze, a przyrost naturalny drastyczne zmaleje.
Portuguese[pt]
Apenas a oportunidade de ascender no mundo indica que eles terão menos filhos, de mais qualidade, e a taxa de natalidade baixa radicalmente.
Romanian[ro]
Doar șansa de a veni pe lume înseamnă că vor avea mai puțini copii, dar mai valoroși, iar natalitatea scade drastic.
Russian[ru]
От одной перспективы подняться в обществе, они начинают обращать внимание на качество детей за счёт их количества, в связи с чем уровень рождаемости резко падает.