Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
I-awhag ang pagsabut (pagpaminaw sa dinapit nga mga mamumulong): Ipakita sa mga bata ang mga litrato sa pagpahiuli sa Aaronic Priesthood ug sa Melchizedek Priesthood.
Danish[da]
Frem forståelsen (lyt til gæstetalere): Vis børnene billedet af gengivelsen af Det Aronske Præstedømme og gengivelsen af Det Melkisedekske Præstedømme.
German[de]
Fördern Sie das Verständnis (Gastsprecher): Zeigen Sie den Kindern Bilder von der Wiederherstellung des Aaronischen sowie des Melchisedekischen Priestertums.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε την κατανόηση (ακούγοντας ομιλητές που έχετε προσκαλέσει): Δείξτε στα παιδιά απεικονίσεις τής αποκατάστασης τής Ααρωνικής Ιεροσύνης και τής αποκατάστασης τής Μελχισεδικής Ιεροσύνης.
English[en]
Encourage understanding (listening to guest speakers): Show the children pictures of the restoration of the Aaronic Priesthood and the restoration of the Melchizedek Priesthood.
Spanish[es]
Fomente el entendimiento (al escuchar a un discursante invitado): Muestre a los niños láminas de la restauración del Sacerdocio Aarónico y del Sacerdocio de Melquisedec.
Finnish[fi]
Edistä ymmärtämistä (kuunnellaan vierailevia puhujia): Kiinnitä taululle kuva Aaronin pappeuden palautuksesta ja kuva Melkisedekin pappeuden palautuksesta.
Fijian[fj]
Vakauqeta na kila ka (vakarorogo vei ira na vulagi sureti): Vakaraitaka vei ira na gone na iyaloyalo ni kena vakalesui mai na Matabete i Eroni kei na vakalesui mai ni Matabete i Melikiseteki.
French[fr]
Favoriser la compréhension (écouter des orateurs invités) : Montrez aux enfants des images illustrant le rétablissement de la Prêtrise d’Aaron ainsi que le rétablissement de la Prêtrise de Melchisédek.
Croatian[hr]
Potaknite razumijevanje (slušajući gosta govornika): Pokažite djeci slike obnove Aronova svećeništva i obnove Melkisedekova svećeništva.
Hungarian[hu]
Segítsd elő a megértést! (vendégbeszélők meghallgatása): Mutass a gyerekeknek képeket az ároni papság és a melkisédeki papság visszaállításáról.
Indonesian[id]
Mendorong pemahaman (mendengar pembicara tamu): Perlihatkan kepada anak-anak gambar pemulihan Imamat Harun dan pemulihan Imamat Melkisedek.
Italian[it]
Favorire la comprensione (ascoltando gli interventi di alcuni ospiti): mostrate ai bambini immagini relative alla restaurazione del Sacerdozio di Aaronne e a quella del Sacerdozio di Melchisedec.
Japanese[ja]
理解を促す(話者を招いて話を聞く):子供たちにアロン神権の回復とメルキゼデク神権の回復の絵を見せます。
Korean[ko]
이해를 돋운다(초청 연사의 말씀 듣기): 어린이들에게 아론 신권의 회복과 멜기세덱 신권의 회복을 묘사한 그림들을 보여준다. 아론 신권 소유자 한 명을 초청해 아론 신권 회복에 관한 이야기를 간략하게 나누어 달라고 부탁한다.(
Lithuanian[lt]
Skatinkite supratimą (svečių klausymasis): Parodykite vaikams paveikslėlius apie Aarono kunigystės ir Melchizedeko kunigystės sugrąžinimą.
Latvian[lv]
Veiciniet izpratni (viesu uzklausīšana): Parādiet bērniem attēlus ar Ārona un Melhisedeka priesterības atjaunošanu.
Malagasy[mg]
Hamorao ny fahatakaran-javatra (mihaino vahiny nasaina hiresaka): Asehoy ny ankizy ireo sarin’ ny famerenana ny Fisoronana Aharôna sy ny famerenana ny Fisoronana Melkizedeka.
Mongolian[mn]
Ойлголтыг урамшуулан дэмж (зочин яриа өгөгчийг сонсох нь): Хүүхдүүдэд Аароны болон Мелкизедек санваарын сэргээлтийн зургийг үзүүл.
Norwegian[nb]
Oppmuntre til forståelse (ved å lytte til gjestetalere): Vis barna bilder av Det aronske og Det melkisedekske prestedømmes gjengivelse.
Dutch[nl]
Begrip bevorderen (naar gastsprekers luisteren): Toon de kinderen platen van de herstelling van het Aäronisch priesterschap en van het Melchizedeks priesterschap.
Polish[pl]
Pogłęb zrozumienie (słuchanie przemawiających gości): Pokaż dzieciom ilustracje przedstawiające przywrócenie Kapłaństwa Aarona i przywrócenie Kapłaństwa Melchizedeka.
Portuguese[pt]
Incentivar a compreensão (ouvir um convidado falar): Mostre às crianças gravuras da restauração do Sacerdócio Aarônico e da restauração do Sacerdócio de Melquisedeque.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe copii să înţeleagă (ascultându-i pe invitaţii speciali): Arătaţi copiilor ilustraţii despre restaurarea Preoţiei lui Aaron şi despre restaurarea Preoţiei lui Melhisedec.
Samoan[sm]
Uunaia le [agaga] malamalama (faalogologo i failauga faapitoa): Faaali i tamaiti ni ata o le toefuataiga o le Perisitua Arona ma le toefuataiga o le Perisitua Mekisateko.
Swedish[sv]
Hjälp barnen förstå läran (lyssna på gästtalare): Visa barnen bilder på aronska respektive melkisedekska prästadömets återställelse.
Tagalog[tl]
Maghikayat ng pag-unawa (pakikinig sa mga panauhing tagapagsalita): Ipakita sa mga bata ang mga larawan ng pagpapanumbalik ng Aaronic Priesthood at ng pagpapanumbalik ng Melchizedek Priesthood.
Tongan[to]
Poupouʻi ke mahino (fanongo ki ha taha ʻoku fakaafeʻi ke lea): Fakaʻaliʻali ki he fānaú ha ngaahi fakatātā ʻo hono toe fakafoki mai ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné pea mo hono toe fakafoki mai ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí.
Tahitian[ty]
Tauturu ia taa maitai (faaroo i te tahi manihini): A faaite i te mau tamarii i te mau hoho‘a no te faaho‘i-faahou-raa o te Autahu‘araa a Aarona e no te faaho‘i-faahou-raa o te Autahu‘araa a Melehizedeka.
Ukrainian[uk]
Допоможіть зрозуміти вчення (виступи запрошених): Покажіть дітям ілюстрації відновлення Ааронового священства та відновлення Мелхиседекового священства.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích sự hiểu biết (lắng nghe những người khách được mời đến nói chuyện): Cho các em thấy hình về sự phục hồi của Chức Tư Tế A Rôn và sự phục hồi của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.
Chinese[zh]
促进了解(听客座演讲者分享):向儿童展示亚伦圣职复兴和麦基洗德圣职复兴的图片。