Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud si přesto myslíte, že zpráva nebyla určena vám, dejte odesílateli vědět, že vaši e-mailovou adresu napsal omylem.
Danish[da]
Hvis du stadig mener, at mailen er til en anden, kan du kontakte afsenderen og fortælle vedkommende, at mailadressen er indtastet forkert.
German[de]
Sollten Sie dennoch der Meinung sein, dass die Nachricht für jemand anders bestimmt war, wenden Sie sich bitte an den Absender, um ihn darauf hinzuweisen, dass er die E-Mail-Adresse falsch eingegeben haben muss.
English[en]
If you still think that the message was meant for someone else, contact the sender to let them know that they mistyped the email address.
Spanish[es]
Si sigues creyendo que el mensaje no era para ti, avisa al remitente de que se ha equivocado al escribir la dirección.
Finnish[fi]
Jos olet edelleen sitä mieltä, että viestiä ei ole tarkoitettu sinulle, ota yhteyttä lähettäjään ja kerro, että hän on kirjoittanut sähköpostiosoitteesi väärin.
Filipino[fil]
Kung sa palagay mo pa rin ay dapat mapunta sa ibang tao ang mensahe, makipag-ugnayan sa nagpadala para ipaalam sa kanya na mali ang pagkaka-type niya sa email address.
French[fr]
Si vous pensez toujours que le message était destiné à quelqu'un d'autre, contactez l'expéditeur pour lui signaler qu'il s'est trompé dans l'adresse.
Hebrew[he]
אם אתם עדיין סבורים שההודעה נועדה לאדם אחר, פנו אל השולח כדי להודיע לו שהוא טעה בהקלדה של כתובת האימייל.
Hindi[hi]
अगर आपको अभी भी लगता है कि मैसेज किसी और के लिए भेजा गया था, तो भेजने वाले से संपर्क करके उन्हें बताएं कि उन्होंने ईमेल पता गलत लिखा था.
Hungarian[hu]
Ha továbbra is úgy gondolja, hogy a kapott üzenet nem Önnek szól, vegye fel a kapcsolatot a feladóval, és hívja fel a figyelmét arra, hogy elgépelte az e-mail-címet.
Indonesian[id]
Jika menurut Anda pesan tersebut ditujukan kepada orang lain, hubungi pengirim untuk memberi tahu bahwa mereka salah mengetik alamat email.
Italian[it]
Se ritieni comunque che il messaggio fosse in realtà diretto a un'altra persona, contatta il mittente per fargli sapere che ha sbagliato l'indirizzo email.
Japanese[ja]
自分宛てのメールではないと思われる場合は、送信者に問い合わせて、入力されたメールアドレスが誤っていることを知らせてください。
Korean[ko]
그래도 다른 사용자에게 보낸 메일을 잘못 받았다고 생각하면 발신자에게 연락하여 이메일 주소를 잘못 입력했다고 알려 주시기 바랍니다.
Dutch[nl]
Als je nog steeds denkt dat het bericht voor iemand anders is bedoeld, neem je contact op met de afzender om deze te laten weten dat hij het e-mailadres verkeerd heeft getypt.
Polish[pl]
Jeśli nadal uważasz, że wiadomość jest przeznaczona dla kogoś innego, skontaktuj się z jej nadawcą i poinformuj go o pomyłce przy wpisywaniu adresu e-mail.
Portuguese[pt]
Se você ainda acredita que a mensagem era destinada a outra pessoa, entre em contato com o remetente para informar que ele digitou o endereço de e-mail errado.
Russian[ru]
Если вам кажется, что сообщение адресовано не вам, свяжитесь с отправителем и сообщите ему, что он набрал адрес получателя с ошибкой.
Swedish[sv]
Om du ändå tror att meddelandet var avsett för någon annan kontaktar du avsändaren och talar om att de har angett fel e-postadress.
Thai[th]
หากคุณยังคิดว่าข้อความดังกล่าวตั้งใจส่งถึงคนอื่น โปรดติดต่อผู้ส่งเพื่อแจ้งให้ทราบว่าพิมพ์อีเมลผิด
Turkish[tr]
İletinin başka biri için olduğunu düşünüyorsanız gönderene e-posta adresini yanlış yazdığını bildirin.
Ukrainian[uk]
Якщо ви все ж вважаєте, що лист призначено комусь іншому, напишіть відправнику про помилку в електронній адресі.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn vẫn nghĩ rằng người gửi định gửi thư này cho người khác, hãy liên hệ người gửi để cho họ biết là họ đã nhập địa chỉ email không chính xác.
Chinese[zh]
如果您仍认为相应邮件本是发送给其他人的,请联系发件人,告知他们打错了电子邮件地址。